1
00:02:12,166 --> 00:02:14,570
¡Aléjese, señor Osman!
- ¡Te detendrás!

2
00:02:15,560 --> 00:02:20,520
Si fuera tu sangre fluyendo, ¿te detendrías?
- ¡Por supuesto que pararía!

3
00:02:20,880 --> 00:02:22,274
¡Por supuesto que pararía!

4
00:02:22,880 --> 00:02:27,520
¡Cuando actúas sin saber la verdad, se derramará más sangre!

5
00:02:48,231 --> 00:02:49,760
Señor Karesi...

6
00:02:54,138 --> 00:02:58,040
Lo sé, sé que estás sufriendo.

7
00:02:58,848 --> 00:03:02,128
¡Te entiendo muy bien! ¡Pero te detendrás!

8
00:03:05,920 --> 00:03:08,796
¡Hijo mío, me quitaste lo que sabía!

9
00:03:08,796 --> 00:03:13,423
¡Oh chicos! ¡Oh, esperen, señores! Especialmente en un momento tan difícil.

10
00:03:14,231 --> 00:03:15,680
¡Hay que serlo!

11
00:03:16,354 --> 00:03:17,411
¡Señor cuadrado!

12
00:03:18,354 --> 00:03:19,680
¡Señor cuadrado!

13
00:03:21,297 --> 00:03:24,400
¡Dices verdad, verdad!

14
00:03:25,760 --> 00:03:32,138
¡Solo pararé hasta que la verdad salga a la luz!

15
00:03:35,843 --> 00:03:37,320
voy a parar...

16
00:03:39,678 --> 00:03:44,400
¡Alps, arresten al sobrino de Osman Bey!

17
00:03:45,640 --> 00:03:46,960
Cometerá un error, señor Karesi.

18
00:03:47,364 --> 00:03:52,463
Si bien existen tantos errores, ¿por qué debería hacerlo solo una vez?

19
00:03:56,976 --> 00:04:01,040
¡Te perdonaré la vida y frenaré mi ira!

20
00:04:01,983 --> 00:04:05,734
¡Arrestaré a Aktemur lo antes posible!

21
00:04:07,483 --> 00:04:10,200
¡No me pida más, señor Osman!

22
00:04:10,200 --> 00:04:14,625
Señor Karesi, soy garante de mi sobrino, ¡aún puede arrestarlo!

23
00:04:15,770 --> 00:04:17,770
¡No caigas en estos juegos!

24
00:04:18,174 --> 00:04:21,640
Mira, hacen esto para destruir nuestra unidad, ¡no caigas en estos juegos!

25
00:04:21,977 --> 00:04:24,360
Que se rompa la existencia y la unidad...

26
00:04:26,160 --> 00:04:32,336
Por supuesto que será reparado, pero ¿volverá mi yerno, mi yerno, señor Osman?

27
00:04:33,145 --> 00:04:34,520
¡Apártate de mi camino!

28
00:04:43,412 --> 00:04:45,951
¡Alps, nadie robará la emboscada sin una orden desde dentro!

29
00:04:46,961 --> 00:04:49,897
Si ellos no disparan, nosotros tampoco dispararemos, Konur.

30
00:04:51,480 --> 00:04:54,520
Das un paseo donde eres un invitado 

31
00:04:55,059 --> 00:04:56,655
Retiraremos hasta que la situación esté clara.

32
00:04:57,040 --> 00:05:00,000
Que quede claro que entonces lo romperemos.

33
00:05:24,318 --> 00:05:25,375
Llévatelo.

34
00:05:40,060 --> 00:05:44,350
Bueno, una vez que te conviertes en sobrino de Osman, tu destino se convierte en una prisión.

35
00:05:45,600 --> 00:05:50,389
Si, como usted dice, señor Osman, se revela el truco del enemigo. 

36
00:05:51,467 --> 00:05:58,788
De lo contrario, si esta cuestión viniera de Aktemur, ¡no habrá acuerdo ni unidad!

37
00:05:58,788 --> 00:06:00,000
¡Para que lo sepas!

38
00:06:04,378 --> 00:06:08,320
Pero tal vez salgas más tarde.

39
00:06:10,720 --> 00:06:15,000
¡Entonces nadie en mi tierra sobrevivirá!

40
00:06:17,000 --> 00:06:20,617
No soy alguien que asesinaría a tu yerno.

41
00:06:22,617 --> 00:06:25,021
¡No soy del tipo que te hace trampas!

42
00:06:28,726 --> 00:06:30,726
Ahora veo tu dolor.

43
00:06:32,726 --> 00:06:36,410
Porque veo tu dolor, ignoro tu amenaza.

44
00:06:38,027 --> 00:06:42,519
Por supuesto, esta tierra es tuya, pero debes saber esto.

45
00:06:43,296 --> 00:06:48,840
En estas tierras nunca se sabe de quién caerá la cabeza.

46
00:06:49,125 --> 00:06:51,799
Debería intentarlo, señor Osman, debería intentarlo.

47
00:06:52,540 --> 00:06:54,540
¡No soy el tipo de persona que se aleja!

48
00:06:59,276 --> 00:07:01,529
El que sabe la verdad nunca teme a la muerte.

49
00:07:03,189 --> 00:07:07,520
Bueno, mira, ni siquiera bajé la guardia contra ti.

50
00:07:11,949 --> 00:07:17,084
Señor Karesi, lucharé junto a usted contra esos opresores.

51
00:07:18,162 --> 00:07:20,162
Entonces verás...

52
00:07:21,442 --> 00:07:24,991
Te conozco por mí mismo, te conozco por nosotros.

53
00:07:27,686 --> 00:07:29,484
Verás la verdad.

54
00:07:32,178 --> 00:07:33,832
Entonces me pedirás perdón.

55
00:07:46,279 --> 00:07:47,738
¡Caballeros!

56
00:08:02,423 --> 00:08:04,423
¿Qué pasa aquí?

57
00:08:14,594 --> 00:08:17,537
Intentando hacer cosas sin mí otra vez

58
00:08:20,726 --> 00:08:23,666
¡Has hecho un desastre de sangre!

59
00:08:52,968 --> 00:08:54,968
¿Puede sentir esto, Sr. Orhan?

60
00:08:55,709 --> 00:08:56,920
No siento nada.

61
00:09:04,464 --> 00:09:05,998
Bismillah.

62
00:09:15,640 --> 00:09:18,960
Mi cuerpo es como una piedra, Auburn Abdal.

63
00:09:38,720 --> 00:09:41,730
No tengas miedo, hijo, te mejorarás.

64
00:09:43,730 --> 00:09:48,896
Me levanté, mi brazo principal estaba bien, pero ahora

65
00:09:50,445 --> 00:09:52,338
Ahora no puedo sentir nada.

66
00:09:58,198 --> 00:10:01,006
Dile algo a la madre

67
00:10:02,690 --> 00:10:04,440
¿Nunca me levantaré? 

68
00:10:04,440 --> 00:10:08,680
No, Orhan, te levantarás, no te dejes llevar por tu sobrino. 

69
00:10:11,711 --> 00:10:16,040
Estamos aquí, Orhan, deberías descansar un poco.

70
00:10:26,750 --> 00:10:31,445
El veneno no mata, pero deja incompleto.

71
00:10:34,139 --> 00:10:39,367
¿Qué opinas, Kumral Abdal? ¿Mi Orhan nunca podrá ponerse de pie?

72
00:10:45,360 --> 00:10:49,000
No lo hagas, Kumral Abdal, ¿no hay solución para esto?

73
00:10:50,549 --> 00:10:53,290
¿Crees que no puedes hacer nada?

74
00:11:07,166 --> 00:11:09,166
Iba a establecer ejércitos.

75
00:11:11,995 --> 00:11:14,197
Iba a continuar la causa de mi padre.

76
00:11:19,518 --> 00:11:23,000
¿Qué provincia debo tomar con este pie que no aguanta?

77
00:11:24,482 --> 00:11:29,560
¿A qué opresor debo emboscar con mi brazo que no aguanta?

78
00:11:34,006 --> 00:11:38,094
Morí, morí de otra manera.

79
00:11:47,255 --> 00:11:48,800
No estás muerto, hermano.

80
00:11:52,572 --> 00:11:53,840
vivirás 

81
00:11:55,640 --> 00:12:00,000
Si tu mano no funciona, seré tu mano, si tu pie no, seré tu pie.

82
00:12:01,145 --> 00:12:03,040
Pero vivirás.

83
00:12:28,440 --> 00:12:32,057
Señor Karesi, conozco al señor Osman desde hace mucho tiempo.

84
00:12:33,472 --> 00:12:37,440
Lo que dije es rebelde...

85
00:12:40,255 --> 00:12:42,920
Pero no es un caballero que haría esto estando como invitado.

86
00:12:43,324 --> 00:12:45,324
Él no es quien hizo esto, Valide Sultan.

87
00:12:47,324 --> 00:12:54,440
¡Su sobrino Aktemur primero se peleó con mi yerno Uslu y luego lo mató por la noche!

88
00:12:54,440 --> 00:12:55,414
¡No lo hizo!

89
00:13:01,274 --> 00:13:03,611
Conozco al traidor que hizo esto.

90
00:13:10,684 --> 00:13:17,736
Su intención es dividiros a vosotros y a nosotros con discordia.

91
00:13:21,374 --> 00:13:26,186
Este traidor que se ha infiltrado hasta dentro de nosotros...

92
00:13:31,996 --> 00:13:34,960
está con nosotros ahora.

93
00:13:42,639 --> 00:13:44,235
¿Quién es Valide Sultan?

94
00:13:45,380 --> 00:13:46,840
Ese traidor...

95
00:13:51,892 --> 00:13:54,360
Cuando ni siquiera eres digno de ser cazado

96
00:13:55,505 --> 00:13:57,840
¡Quien intenta convertirse en cazador es un degenerado!

97
00:14:03,094 --> 00:14:04,840
¡Misericordia, mi sultán Valide!

98
00:14:08,320 --> 00:14:10,051
¡Vaya, perro degenerado!

99
00:14:24,067 --> 00:14:25,624
Puedes decir tu prueba.

100
00:14:26,836 --> 00:14:32,360
¿Por qué quiere pruebas, señor Osman, cuando la situación lo exonera a usted y a su sobrino?

101
00:14:32,764 --> 00:14:37,054
¡No buscamos la justificación, buscamos la verdad!

102
00:14:38,132 --> 00:14:40,873
Ahora se puede decir, especialmente con la sangre que fluye en esta mansión.

103
00:14:42,422 --> 00:14:44,720
Quizás te preguntes qué tiene que ver este Cazador con esto.

104
00:14:44,720 --> 00:14:45,982
Señor Osmán...

105
00:14:47,982 --> 00:14:52,340
¿Quieres pruebas, pero no las pruebo?

106
00:14:56,314 --> 00:14:57,438
Celali.

107
00:15:14,278 --> 00:15:19,175
Si quieres pruebas, mira a los muertos.

108
00:16:04,640 --> 00:16:06,485
Ambos tienen sellos mongoles.

109
00:16:07,361 --> 00:16:11,382
¡Cooperas con el perro y matas a mi sobrino!

110
00:16:11,719 --> 00:16:13,143
¡Morirás como un perro!

111
00:16:13,600 --> 00:16:16,440
¡Estarás cómodo! Señor Karesi.

112
00:16:18,200 --> 00:16:23,240
Traidor es mi traidor, la justicia es mi justicia.

113
00:16:26,271 --> 00:16:28,271
¡Morirá como un perro!

114
00:16:31,437 --> 00:16:32,600
No te preocupes.

115
00:16:33,611 --> 00:16:34,937
Luego será interrogado.

116
00:16:34,937 --> 00:16:41,494
Si es necesario cuestionar al perro que ha estado conmigo todos estos años, ¡lo cuestionaré!

117
00:16:50,453 --> 00:16:51,480
¡Llévatelo!

118
00:17:12,985 --> 00:17:14,000
Mi sultán muerto.

119
00:17:16,897 --> 00:17:18,897
nadie debería preocuparse

120
00:17:19,907 --> 00:17:24,600
Hay justicia donde estoy.

121
00:17:48,244 --> 00:17:51,861
¡Que ésta sea la última vez que desconfíe de mí, señor Karesi!

122
00:17:53,861 --> 00:17:57,747
La próxima vez te haré daño.

123
00:18:04,348 --> 00:18:08,480
Llévate tu cadáver y tus cadáveres.

124
00:18:10,029 --> 00:18:14,454
Vámonos ahora, tenemos asuntos importantes de qué hablar.

125
00:18:49,040 --> 00:18:51,714
Hermanos.
- ¿Qué pasa aquí, hermano?

126
00:18:52,120 --> 00:18:55,467
Hermano, espera, este no es el momento, tenemos prisa.

127
00:18:55,467 --> 00:18:57,871
Seguirás a Avcı junto con Aykurt.

128
00:18:58,949 --> 00:19:01,520
El destino de los muertos está claro, hermano, el cementerio.

129
00:19:01,857 --> 00:19:05,200
Bueno hermano deberías seguirme, obviamente hay algo que mi maestro sospecha.

130
00:19:05,537 --> 00:19:09,960
Gracias, si hay algo detrás de esto lo encontraremos, vamos hermano.

131
00:19:10,366 --> 00:19:11,920
Ten cuidado, vamos.

132
00:19:14,278 --> 00:19:19,680
¿Es este Nayman lo suficientemente poderoso como para asesinar a mi yerno en mi mansión?

133
00:19:20,556 --> 00:19:27,810
Lleva años con la madre del sultán Alaattin.
¡Es lo suficientemente poderoso como para comprar a su escudero permanente!

134
00:19:30,302 --> 00:19:34,560
En otras palabras, el problema es más grande que el difunto Sr. Uslu.

135
00:19:37,591 --> 00:19:45,000
Si no nos unimos y nos enfrentamos al opresor, miles de personas morirán.

136
00:19:51,467 --> 00:19:52,793
¿No es así, Sr. Osman?

137
00:19:53,534 --> 00:19:55,275
Por eso estamos aquí.

138
00:19:59,047 --> 00:20:00,643
Estuvimos de acuerdo con el señor Karesi.

139
00:20:04,550 --> 00:20:06,550
El señor Candar también está detrás de nosotros.

140
00:20:08,167 --> 00:20:10,755
Dueño del mayor ejército de estas tierras

141
00:20:11,294 --> 00:20:16,520
Detrás de mí también está Yakup Bey, el gobernante de Germiyanoğulları.

142
00:20:23,930 --> 00:20:27,951
Por eso estarás detrás de mí.

143
00:20:31,480 --> 00:20:35,097
Sr. Karesi, Sr. Osman...

144
00:20:36,781 --> 00:20:38,929
Esto no será fácil para ti.

145
00:20:41,640 --> 00:20:47,008
El señor Osman hizo un gran esfuerzo para convencernos al señor Candar y a mí.

146
00:20:49,635 --> 00:20:51,635
Me dio su propiedad 

147
00:20:53,858 --> 00:20:56,440
Estarás de acuerdo-
- No...

148
00:21:00,751 --> 00:21:02,751
No trabajamos con nuestro ego.

149
00:21:06,437 --> 00:21:13,413
Cuando se nos presentan problemas, ¡nunca nos peleamos por quién tomará la iniciativa!

150
00:21:16,400 --> 00:21:21,431
Desde que Germiyanoğlu Yakup Bey dijo que resolvería el problema con oro, 

151
00:21:23,587 --> 00:21:25,680
acepta gasolina...

152
00:21:38,640 --> 00:21:41,583
Entonces nosotros también apoyaremos a Valide Sultana.

153
00:21:48,925 --> 00:21:52,946
¿Puedo creer tu sinceridad?
- Valide sultán...

154
00:21:54,428 --> 00:21:58,440
Nayman llega a nuestras tierras con aproximadamente cuarenta mil nökers.

155
00:22:00,320 --> 00:22:02,657
Ninguno de los caballeros quería siquiera ir a la guerra.

156
00:22:04,600 --> 00:22:06,582
Los invité a la guerra.

157
00:22:11,297 --> 00:22:13,297
Pero ahora veo

158
00:22:15,297 --> 00:22:17,297
caballeros aceptan gaza

159
00:22:19,991 --> 00:22:24,551
Para que nuestro ejército salga victorioso, no importa quién esté a su cabeza.

160
00:22:27,986 --> 00:22:29,986
Nos sorprenderá, señor Osman.

161
00:22:35,442 --> 00:22:41,160
La verdadera sorpresa será Nayman, que fue derrotado tras la guerra.

162
00:22:47,040 --> 00:22:53,080
Entonces también estás invitado al consejo de guerra que estableceré en Yenişehir.

163
00:22:55,909 --> 00:23:00,000
Hablaremos del ejército que estableceremos y de los movimientos de guerra.

164
00:23:01,440 --> 00:23:04,114
Nosotros también estaremos allí, Valide Sultan.

165
00:23:12,160 --> 00:23:15,979
Si el enemigo va a ser derrotado, siempre estoy listo.

166
00:23:39,190 --> 00:23:42,200
Es usted tan libre como se merece, señor Aktemur.

167
00:23:42,874 --> 00:23:45,800
Gracias Boran, siempre se hará justicia.

168
00:23:45,800 --> 00:23:46,880
Gracias.

169
00:23:53,481 --> 00:23:57,800
Entonces Sr. Orhan, ¿cómo es? ¿Hay algún cambio?

170
00:23:58,272 --> 00:24:00,000
Espero que mejore.

171
00:24:00,741 --> 00:24:03,760
Espero que hayas podido encontrar a la persona que cometió esta traición.

172
00:24:06,387 --> 00:24:12,227
Aún no lo hemos encontrado, niña, pero lo haremos, nadie se saldrá con la suya.

173
00:24:15,000 --> 00:24:20,200
Ahora bien, si el señor Orhan no se recupera, el cargo es derecho de Alaattin Bey, ¿verdad?

174
00:24:22,625 --> 00:24:27,080
Ahora no es el momento de hablar de esto, Bengi Hatun, espero que nuestro Orhan se recupere.

175
00:24:28,360 --> 00:24:30,920
Por supuesto, por supuesto, espero que mejore.

176
00:24:34,288 --> 00:24:36,760
Pero algo me viene a la mente 

177
00:24:38,039 --> 00:24:40,296
Me temo que me malinterpretarás.

178
00:24:41,845 --> 00:24:44,000
Si sabes algo, dímelo, señora Bengi.

179
00:24:46,000 --> 00:24:49,640
Orhan Bey es el heredero de la piel Kayı, ¿verdad?

180
00:24:50,840 --> 00:24:53,800
Es decir, hasta que quedó postrado en cama.

181
00:25:02,976 --> 00:25:09,018
No lo sé, el señor Alaattin debe haber sido un ignorante...

182
00:25:11,018 --> 00:25:16,720
Es joven e inmaduro, se adapta a la mente de alguien.

183
00:25:19,680 --> 00:25:23,360
¡Cómo puedes calumniar a mi hijo, Bengi Hatun!

184
00:25:23,360 --> 00:25:25,360
¡Que tus oídos escuchen lo que sale de tu boca, señora!

185
00:25:26,480 --> 00:25:28,480
De lo contrario-
- No lo hice.

186
00:25:31,511 --> 00:25:35,960
Mamá, yo no lo hice, mamá.
- ¡Hijo mío!

187
00:25:37,375 --> 00:25:38,701
No lo hice.

188
00:25:47,862 --> 00:25:49,054
¡Hijo!

189
00:25:50,132 --> 00:25:52,132
¡Alaattin hijo mío!

190
00:25:53,480 --> 00:25:54,356
¡Alaattin!

191
00:25:58,657 --> 00:26:00,000
Mi Valide Sultán.

192
00:26:04,783 --> 00:26:07,720
Nadie vio a Avcı con vida, ¿verdad, Celali?

193
00:26:08,057 --> 00:26:10,057
No lo vio, mi Valide Sultana. 

194
00:26:10,057 --> 00:26:14,393
Nadie tuvo dudas cuando dijo que el hombre que estaba al lado del señor Karesi estaba muerto.

195
00:26:15,000 --> 00:26:18,240
Salimos de la ciudad con los disfraces cambiados.

196
00:26:21,069 --> 00:26:23,877
Aparte de eso, eres hombre muerto, Hunter.

197
00:26:24,551 --> 00:26:27,760
No te prostituirás sin mi orden.

198
00:26:28,232 --> 00:26:31,400
Cuando fue tan fácil para ti quitarme la vida, ¿por qué no lo hiciste?

199
00:26:32,545 --> 00:26:37,374
No sacrificaría ni uno solo de mis hombres ni mi basura por Osman.

200
00:26:41,752 --> 00:26:47,640
El hecho de que todo el mundo sepa que estás muerto facilitará mis próximos pasos.

201
00:26:59,495 --> 00:27:02,320
Irás a Olof y te esconderás en İnegöl.

202
00:27:06,160 --> 00:27:09,911
Tomando a los caballeros detrás de mí, le até las manos a Osman.

203
00:27:11,755 --> 00:27:15,751
 Ahora le ataremos las manos a Olof. 

204
00:27:20,440 --> 00:27:22,171
cuando llegue el momento

205
00:27:23,316 --> 00:27:27,337
Haremos de Olof un fuego ardiendo en nuestro camino.

206
00:27:28,752 --> 00:27:30,752
Mi señor tenía razón.

207
00:27:31,830 --> 00:27:33,830
Valide Sultan juega una mala pasada a todo el mundo.

208
00:27:39,017 --> 00:27:42,640
Informemos rápido al señor Osman, hermano, vamos.

209
00:28:02,825 --> 00:28:07,317
Frik es quien hizo este trabajo y lo atraparemos tarde o temprano.

210
00:28:08,664 --> 00:28:12,348
Por supuesto, primero es necesario sacar a Malhun de İnegöl.

211
00:28:16,255 --> 00:28:17,759
Principal.
- Eh.

212
00:28:18,298 --> 00:28:20,040
¿No puedes hacer nada?

213
00:28:22,734 --> 00:28:27,040
No pudimos aplastarle la cabeza a Olof, así que al menos seamos útiles en el asunto de Frik.

214
00:28:27,983 --> 00:28:29,377
¿Qué haré, niña?

215
00:28:30,657 --> 00:28:34,200
No he visto esa serpiente desde que se supo la verdad.

216
00:28:35,800 --> 00:28:38,406
¿Y cómo puedo sacarlo del castillo?

217
00:28:51,542 --> 00:28:54,200
Envié un mensaje a nuestros hermanos del norte.

218
00:28:54,874 --> 00:28:56,874
Ahora seremos aún más fuertes...

219
00:28:59,164 --> 00:29:01,164
Con o sin ellos cariño

220
00:29:02,040 --> 00:29:05,993
Pronto capturaré la tierra que os prometí.

221
00:29:11,377 --> 00:29:13,377
Esto no será fácil.

222
00:29:16,274 --> 00:29:22,652
Cuando los guerreros elegidos por Jesús están conmigo, nadie puede hacer frente a nosotros.

223
00:29:26,222 --> 00:29:34,400
¡Ninguno es tan valiente como los guerreros de Odín, Olof!

224
00:29:37,229 --> 00:29:41,587
Tengo mucho miedo de que te enteres de esto en el campo de batalla.

225
00:29:43,136 --> 00:29:47,320
No hay miedo en los corazones de los soldados que luchan por Jesucristo, Frik.

226
00:29:48,330 --> 00:29:53,840
Comprenderás esto sólo cuando sientas el cristianismo en tu corazón.

227
00:29:56,130 --> 00:29:59,140
olof 
- Frik.

228
00:30:11,179 --> 00:30:13,179
Cuéntame, ¿qué aprendiste?

229
00:30:13,179 --> 00:30:15,680
Olof se dirigió a las tierras de Osman Karesi.

230
00:30:18,038 --> 00:30:19,634
Tampoco hay rastro de Turgut.

231
00:30:20,577 --> 00:30:23,491
Las tierras de Osman nunca han sido tan vulnerables.

232
00:30:24,434 --> 00:30:27,560
Esperan que los pastoreemos como ovejas dóciles.

233
00:30:28,772 --> 00:30:31,984
¡Encendamos el fuego de la guerra, Olof, que estamos esperando!

234
00:30:32,792 --> 00:30:36,080
¡Convirtamos sus tierras en un baño de sangre en ausencia de Osman!

235
00:30:38,564 --> 00:30:45,000
Si Osman İnegöl no nos ataca incluso cuando está con nosotros, definitivamente hará algo.

236
00:30:46,078 --> 00:30:47,720
Entonces, ¿qué haremos?

237
00:30:48,684 --> 00:30:52,705
Atacaremos por todos lados, sin darles oportunidad de hacer ningún movimiento.

238
00:30:54,187 --> 00:30:56,720
Tomaremos todo lo que tenga Osman.

239
00:30:57,596 --> 00:31:02,223
Haz los preparativos. Vamos a tomar la tierra que es nuestra.

240
00:31:07,949 --> 00:31:11,161
¡Olof! ¿A donde vaya?

241
00:31:13,519 --> 00:31:17,270
Iré a la iglesia a orar a Dios.

242
00:31:50,234 --> 00:31:51,560
Especialmente los Alpes.

243
00:31:51,560 --> 00:31:55,042
Señor, seguimos a Avcı como usted ordenó, no está muerto.

244
00:31:55,446 --> 00:31:56,920
Valide Sultan juega una mala pasada.

245
00:31:58,200 --> 00:31:59,594
¿Qué opinas?

246
00:32:00,806 --> 00:32:02,245
¿Qué opinas?

247
00:32:05,007 --> 00:32:06,401
Ismihan...

248
00:32:07,142 --> 00:32:08,738
Ismihan...

249
00:32:11,432 --> 00:32:16,800
Quería creerte porque era un momento difícil, pero no, no.

250
00:32:17,743 --> 00:32:20,888
Las personas en discordia siempre piensan en sus propios intereses.

251
00:32:22,033 --> 00:32:24,572
Te ahogaré en tus propios juegos.

252
00:32:25,400 --> 00:32:27,400
Los ahogaré en su propio juego.

253
00:32:27,939 --> 00:32:30,800
Señor, ¿cómo lo supo?

254
00:32:31,204 --> 00:32:33,204
Sospeché que él nos ayudara.

255
00:32:34,080 --> 00:32:35,800
Pero tenía razón en mis sospechas.

256
00:32:36,080 --> 00:32:37,560
¿Qué haremos ahora, señor?

257
00:32:37,897 --> 00:32:41,560
¡Irás con el Sr. Turgut, pero serás capturado vivo!

258
00:32:42,032 --> 00:32:44,032
No dejes que se te escape.

259
00:32:44,436 --> 00:32:45,964
¡Tarde o temprano la verdad saldrá a la luz!

260
00:32:45,964 --> 00:32:47,964
¡Es su orden, señor!
- ¡Es su orden, señor!

261
00:32:49,109 --> 00:32:50,031
¡Vamos!

262
00:33:02,291 --> 00:33:05,520
Recoge todas las armas de los pueblos de los alrededores y llévalas al castillo, Frodi.

263
00:33:09,966 --> 00:33:11,966
Que Jesucristo te bendiga.

264
00:33:16,040 --> 00:33:20,263
Cerguday, mira, estos van a hacer algo muy malo.

265
00:33:21,812 --> 00:33:26,641
Atacarán en alguna parte, pero aprenderemos, Ülgen Hatun.

266
00:33:28,123 --> 00:33:28,978
¡Vamos!

267
00:33:34,232 --> 00:33:34,952
¡Venir!

268
00:33:40,678 --> 00:33:43,126
Su deber actual es difícil, señora Ulgen.

269
00:33:43,126 --> 00:33:45,920
¿Qué estás diciendo? No me dejarás en paz, ¿verdad?

270
00:33:45,920 --> 00:33:47,920
¿De qué tienes miedo?

271
00:33:49,065 --> 00:33:53,086
Dijiste que Cerguday no lo querría, que yo me encargaría solo.

272
00:33:55,713 --> 00:34:00,475
Yo digo que no tengas miedo, soy la hija de la partera negra, ¿a qué debería tener miedo?

273
00:34:01,280 --> 00:34:05,166
Ahora que estáis separados de mí, tendréis miedo en manos extranjeras.

274
00:34:06,850 --> 00:34:07,840
Tu...

275
00:34:09,840 --> 00:34:11,840
Eres la hija de la partera negra. 

276
00:34:12,648 --> 00:34:19,521
Eres de gran corazón, eres valiente, eres valiente.

277
00:34:21,946 --> 00:34:23,946
Polluelo Ulgen.

278
00:34:31,692 --> 00:34:38,004
Ahora, ve a la iglesia con Olof y descubre hacia dónde van estos preparativos.

279
00:34:38,408 --> 00:34:40,760
Pero ten cuidado, eh.

280
00:34:41,232 --> 00:34:42,760
¿Qué vas a hacer?

281
00:34:43,040 --> 00:34:46,744
Y voy a ir al almacén de armas y destruirlo.

282
00:34:47,418 --> 00:34:50,280
Que los perros mantengan su entusiasmo en sus cultivos.

283
00:34:50,280 --> 00:34:53,840
¡Solo! ¿Tienes sed de tu vida? Cerguday no está, ¡déjame ir también!

284
00:34:54,312 --> 00:34:56,960
Si pensamos en nuestras vidas, ¿qué estamos haciendo aquí, señora Ülgen?

285
00:34:58,120 --> 00:35:01,960
Pero sigues vivo.

286
00:35:05,665 --> 00:35:11,880
¡Pues bien, irás sano y salvo y volverás sano y salvo, Cerguday!

287
00:35:12,823 --> 00:35:15,000
Cerguday no muere.

288
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
¡Promesa!
- ¡Promesa!

289
00:35:19,694 --> 00:35:24,021
Bueno, no podré evitar tomar palabras de la boca de Olof.

290
00:35:24,897 --> 00:35:26,291
Lo haré cantar como un ruiseñor.

291
00:35:27,032 --> 00:35:29,440
¿Huirá ella de usted, señora Ülgen?

292
00:35:30,518 --> 00:35:32,110
cerguday
- Eh

293
00:35:32,649 --> 00:35:34,649
Cuida bien tu vida, ¿vale?

294
00:35:37,478 --> 00:35:44,255
Quiero decir, todavía no he aprendido a tocar el pusat, tú me enseñarás eso, no lo olvides.

295
00:35:45,804 --> 00:35:48,949
No lo olvidaré, vamos.

296
00:36:00,387 --> 00:36:02,387
Que haya curación para mi hijo.

297
00:36:07,840 --> 00:36:10,648
Hijo mío... ¡Alaattin!

298
00:36:12,648 --> 00:36:13,907
Mi hermano.

299
00:36:24,880 --> 00:36:26,072
¡Alaattin!

300
00:36:39,604 --> 00:36:45,120
Si mi hermano no puede levantarse de esa cama

301
00:36:49,280 --> 00:36:51,223
por mi pusa

302
00:36:54,658 --> 00:36:57,264
Si muere-
- ¡Alaattin!

303
00:37:02,653 --> 00:37:04,990
Entonces mi sangre es halal para ti, madre Malhun.

304
00:37:14,488 --> 00:37:16,488
Quítame la vida con este pusat.

305
00:37:34,920 --> 00:37:37,728
¡Nunca volveré a escuchar algo así!

306
00:37:38,671 --> 00:37:41,951
No te pasará nada a ti ni a tu hermano.

307
00:37:44,241 --> 00:37:46,241
Yo nunca permitiría esto.

308
00:37:56,749 --> 00:37:58,008
No cederemos.

309
00:38:00,500 --> 00:38:03,982
Haremos que aquellos que nos hicieron pasar por esta experiencia paguen, hijo mío.

310
00:38:09,960 --> 00:38:12,903
Dios nos ayude.

311
00:38:18,494 --> 00:38:23,236
Este lugar es bueno, este lugar es bueno Turahan, vamos, enciende el fuego.

312
00:38:23,640 --> 00:38:24,920
Es su orden, señor.

313
00:38:25,257 --> 00:38:27,257
¿Qué haremos ahora, señor?

314
00:38:27,257 --> 00:38:28,920
Pasaremos la noche aquí.

315
00:38:30,469 --> 00:38:33,884
Mañana vendremos al parlamento, veamos este Avcı.

316
00:38:34,692 --> 00:38:37,500
Cuando llegue el cazador, entenderemos qué está haciendo Valide Sultan.

317
00:38:37,500 --> 00:38:39,320
Todo lo demás es guerra.

318
00:38:41,440 --> 00:38:44,560
Entonces notifiquemos al campamento y comencemos los preparativos.

319
00:38:45,840 --> 00:38:49,524
La llegada de Nayman no es ningún secreto. Orhan ya se encuentra en la cima de los Alpes.

320
00:38:50,198 --> 00:38:51,904
Hicieron todos los preparativos.

321
00:38:55,541 --> 00:38:56,867
Sólo toma esto.

322
00:38:59,157 --> 00:39:00,483
Bismillahirrahmanirrahim.

323
00:39:01,965 --> 00:39:03,291
Vamos a ver.

324
00:39:05,291 --> 00:39:08,032
Señor.
- Gracias.

325
00:39:12,074 --> 00:39:18,520
Te rompieron la sucursal, Osman, ¿dónde estás? ¿Dónde estás?

326
00:39:24,380 --> 00:39:28,280
Espera, hijo mío, espera, héroe mío.

327
00:39:30,520 --> 00:39:32,520
O Shafi o Shafi.

328
00:39:36,764 --> 00:39:38,292
Dios mío...

329
00:39:42,064 --> 00:39:43,323
oh dios mio

330
00:39:44,105 --> 00:39:45,280
oh dios mio

331
00:39:47,907 --> 00:39:55,066
Perdí a mi madre cuando era joven, enterré a mis hermanos y a mi padre con mis propias manos.

332
00:39:56,548 --> 00:40:02,051
Mi corazón ha sido amasado por tantas pruebas y tanto dolor, pero

333
00:40:03,204 --> 00:40:05,689
Esto es tan malo, Dios mío.

334
00:40:09,800 --> 00:40:11,463
Pretendo aguantar...

335
00:40:13,686 --> 00:40:17,696
Pretendo aguantar, pero mis fuerzas no me alcanzan, Dios mío.

336
00:40:21,131 --> 00:40:24,007
Me siento impotente ante el dolor de mi hijo.

337
00:40:30,608 --> 00:40:31,960
Dios mío...

338
00:40:34,495 --> 00:40:36,158
por favor mi dios

339
00:40:37,880 --> 00:40:39,628
¡Me pruebas con mi vida!

340
00:40:39,628 --> 00:40:42,661
Pero, Dios, no me pongas a prueba con la vida de mi hijo...

341
00:40:45,355 --> 00:40:50,319
Eres la cura para los indefensos, eres Kerim, eres Latif...

342
00:40:51,262 --> 00:40:53,262
No tenemos otra puerta que tú.

343
00:40:54,609 --> 00:40:56,878
Tú eres quien curará este problema.

344
00:40:58,160 --> 00:41:01,777
Por favor Dios, por favor dale salud a mi hijo. 

345
00:41:02,451 --> 00:41:07,078
Sánalo, no tengo a nadie más que a mis hijos.

346
00:41:07,078 --> 00:41:09,550
Por favor, perdóname, Dios.

347
00:41:11,032 --> 00:41:13,773
¡Por favor perdóname mi Orhan, Dios!

348
00:41:15,480 --> 00:41:16,604
Amina.

349
00:41:19,096 --> 00:41:20,520
Amén Dios mío.

350
00:41:22,457 --> 00:41:23,716
Osmán...

351
00:41:28,499 --> 00:41:29,691
¿Dónde estás?

352
00:41:32,992 --> 00:41:34,116
Orhan...

353
00:41:36,608 --> 00:41:37,665
Orhan...

354
00:41:46,624 --> 00:41:47,614
¿Señor?

355
00:41:49,614 --> 00:41:50,440
Señor...

356
00:41:52,018 --> 00:41:53,184
Señor, ¿se encuentra bien?

357
00:42:07,545 --> 00:42:11,970
Cualquier cosa que Osman hubiera esperado quedó decepcionada.

358
00:42:13,250 --> 00:42:19,831
Al principio quiso unir a los señores detrás de él, pero cuando no pudo lograrlo, se inclinó por necesidad.

359
00:42:21,831 --> 00:42:24,840
Osman nos es leal por ahora, Bayındır.

360
00:42:27,804 --> 00:42:33,172
Siempre hay un juego detrás de esa cabeza suya.

361
00:42:34,452 --> 00:42:35,960
Veamos qué pasa.

362
00:42:37,577 --> 00:42:40,116
¡No importa lo que haga, Su Majestad Valide Sultan!

363
00:42:40,992 --> 00:42:46,029
Osman siempre tiene que permanecer en silencio delante de ti.

364
00:42:48,029 --> 00:42:52,360
¡Para deshacerse de los problemas de Osman y Nayman!

365
00:42:53,680 --> 00:42:57,760
Este es nuestro primer objetivo: dos pájaros de un tiro.

366
00:43:00,000 --> 00:43:04,648
No dudarás en hacer ningún sacrificio por ello.

367
00:43:15,000 --> 00:43:19,021
Como usted ordene, Su Majestad Valide Sultan.

368
00:43:19,358 --> 00:43:22,480
Pide que mi cuello sea sacrificado por tu camino.

369
00:43:23,760 --> 00:43:25,760
Mantén el cuello tranquilo, Bayındır.

370
00:43:27,377 --> 00:43:29,377
Tu lealtad es suficiente.

371
00:43:34,766 --> 00:43:40,201
Vengan por la mañana señores, que reciban la mejor bienvenida.

372
00:43:41,413 --> 00:43:49,273
Que sean bienvenidos para que cuando Naymán venga a nosotros, podamos encontrarlo adecuadamente.

373
00:44:05,263 --> 00:44:08,960
Que Jesucristo acepte sus oraciones, comandante Olof.

374
00:44:09,297 --> 00:44:12,057
¿Gracias hermana?

375
00:44:12,400 --> 00:44:13,592
Pus.

376
00:44:15,000 --> 00:44:15,956
Pus.

377
00:44:18,516 --> 00:44:24,558
Bueno, pregúntenme, ¿esa mujer se hizo cristiana?

378
00:44:31,970 --> 00:44:36,960
¡Aquí está el pecado primero! Necesitas confesar.

379
00:44:38,640 --> 00:44:41,840
Si no confiesas, tus oraciones no serán aceptadas.

380
00:44:43,211 --> 00:44:46,617
¿No se confesaban los católicos? Somos ortodoxos-

381
00:44:46,617 --> 00:44:51,360
¡Por supuesto, por supuesto que lo es! Como estamos en el medio, no funciona así.

382
00:44:51,360 --> 00:44:57,249
¡Lo que quiero decir es que es obvio que todos somos humanos!

383
00:45:00,000 --> 00:45:02,404
No te pareces a ninguna monja que conozca.

384
00:45:07,928 --> 00:45:09,383
Pero me gusta tu comodidad 

385
00:45:10,326 --> 00:45:14,160
Sólo confiesa, Jesucristo te ayudará.

386
00:45:18,404 --> 00:45:25,119
Mi primer pecado, mi mayor pecado cuando era niño.

387
00:45:25,119 --> 00:45:32,979
¡Dios mío, ese niño ha perdido la cabeza! Más recientemente, por ejemplo, ayer.

388
00:45:34,979 --> 00:45:36,171
¿Ayer?

389
00:45:38,529 --> 00:45:42,829
Quizás será mejor que hable con tu hermano, el sacerdote Simón.

390
00:45:43,233 --> 00:45:51,430
Simon, está bien, habla con Simon, agarraré a Simon y luego iré.

391
00:46:01,332 --> 00:46:05,690
¡A qué le teme Len Ülgen! ¡Si tan solo te hubieras detenido y aprendido!

392
00:46:09,462 --> 00:46:13,348
Te diré los nombres de los pueblos que atacarás, ahora escucha con atención.

393
00:46:50,686 --> 00:46:52,686
Esto significa Yenişehir.

394
00:46:54,976 --> 00:46:58,121
Sr. Osman, nos considerará iguales a usted en esta pequeña ciudad nuestra.

395
00:47:38,121 --> 00:47:43,489
Él mira con desprecio a Söğüt, tomaste a Yenişehir pero aún así 

396
00:47:43,489 --> 00:47:47,753
Sr. Osman, usted no ha alcanzado el tamaño de nuestras propiedades.

397
00:48:28,365 --> 00:48:31,227
Nos acercaste a tu lado y luego te diste la vuelta

398
00:48:32,237 --> 00:48:35,180
Entonces, lo mejor que puedes hacer es seguir a Valide Sultana.

399
00:48:48,652 --> 00:48:52,400
Pensé que eras inteligente.
- ¿Qué opina usted, señor Yakup?

400
00:48:55,903 --> 00:48:59,317
Hola gran Yaman Candar.

401
00:49:01,317 --> 00:49:05,338
¿Alguna vez una persona se inclina ante alguien más joven que él?

402
00:49:11,198 --> 00:49:13,198
¿Es Osman Bey a quien respaldarás?

403
00:49:15,758 --> 00:49:24,023
¡Y tú! Sr. Karesi, ¡está en camino de convertirse en el gobernante de los mares!

404
00:49:25,080 --> 00:49:29,720
¿Qué te convenció de apoyar a un pastor que nunca ha visto el mar?

405
00:49:30,000 --> 00:49:33,482
También tenemos nuestras propias razones razonables.

406
00:49:35,166 --> 00:49:37,166
Le pido perdón, Valide Sultan.

407
00:49:38,520 --> 00:49:43,240
Pregúntese: ¿qué le impulsa a apoyar a Valide Sultana?

408
00:49:45,240 --> 00:49:47,240
¡Lealtad!
- ¡Je!

409
00:49:48,120 --> 00:49:50,120
¡Lealtad a mi estado!

410
00:49:50,120 --> 00:49:53,594
Si hay que librar una guerra, Ali Selçuk la hará.

411
00:49:54,806 --> 00:49:59,635
¡Si se va a establecer un consejo de guerra, Ali Selçuk lo establecerá!

412
00:50:03,138 --> 00:50:06,418
Digamos que Valide Sultan dio un paso atrás 

413
00:50:08,822 --> 00:50:15,880
¿Le corresponde al Sr. Osman ser el líder mientras yo esté presente?

414
00:50:19,450 --> 00:50:21,450
No soy enemigo de Osman Bey.

415
00:50:24,818 --> 00:50:28,906
¿Pero quién tiene el poder?

416
00:50:31,937 --> 00:50:33,937
¿Quién tiene el ejército?

417
00:50:37,777 --> 00:50:41,920
Cometiste un error, guarda silencio con tu decencia.

418
00:50:49,869 --> 00:50:56,360
Parece que tu promesa de guerra a Osman enfureció mucho a Yakup Bey.

419
00:50:58,718 --> 00:51:04,760
No te preocupes, no te acusaré de deslealtad ni te guardaré rencor.

420
00:51:07,252 --> 00:51:11,920
Gracias por aceptar mi invitación.

421
00:51:16,231 --> 00:51:23,081
Señor Yakup, en tiempos tan difíciles la ira sólo se siente hacia el enemigo.

422
00:51:23,889 --> 00:51:25,889
Que sea como dices, Valide Sultan.

423
00:51:28,247 --> 00:51:34,120
Ya amo al Sr. Candar y al Sr. Karesi como a mis hermanos pequeños.

424
00:51:36,120 --> 00:51:41,219
Sr. Yakup, debería amar a su propio hermano pequeño.

425
00:51:42,400 --> 00:51:45,000
Quizás esto fue lo que nos impulsó a seguir a Osman.

426
00:51:46,208 --> 00:51:48,208
¡Que estés libre de la arrogancia!

427
00:51:51,712 --> 00:51:55,360
Señores... tranquilos.

428
00:51:57,987 --> 00:51:59,987
Vinimos aquí para discutir nuestra mudanza.

429
00:52:01,334 --> 00:52:02,280
para no pelear.

430
00:52:25,987 --> 00:52:29,536
Este es el final del camino para ti, Avcı.

431
00:52:30,816 --> 00:52:32,008
¿Qué vas a hacer?

432
00:52:34,837 --> 00:52:38,756
Ahora cuando te quite la vida verás quién está condenado

433
00:52:38,756 --> 00:52:40,200
¡Vamos Alpes!

434
00:53:17,377 --> 00:53:19,377
Valide Sultan lo hará responsable de esto.

435
00:53:19,983 --> 00:53:22,160
¡Esta vez no podrás escapar, Turgut!

436
00:53:25,057 --> 00:53:28,923
Cuando arranco la verdad de tu lengua venenosa 

437
00:53:28,923 --> 00:53:31,196
¡Entonces Valide Sultan no podrá hacer nada!

438
00:53:31,937 --> 00:53:36,834
¡Cuéntamelo todo! ¿Por qué Valide Sultan hizo tal cosa?

439
00:53:37,306 --> 00:53:39,306
¿Por qué dirías que él te mantuvo con vida?

440
00:53:39,560 --> 00:53:40,954
Bueno, no me corresponde.

441
00:53:49,001 --> 00:53:50,260
¡Puedes decir eso!

442
00:53:54,504 --> 00:53:56,504
Para reunir a los caballeros detrás de él.

443
00:53:57,110 --> 00:54:01,280
¿Qué pasa con İnegöl? ¿Por qué le vendiste İnegöl a Olof?

444
00:54:02,400 --> 00:54:05,000
¡Hablar!
- No lo vendimos.

445
00:54:05,674 --> 00:54:10,638
¡Me llamas mentira, Avcı, me llamas mentira!

446
00:54:17,711 --> 00:54:20,800
No lo vendimos, Olof lo compró.

447
00:54:25,246 --> 00:54:28,000
¿Qué pasa con Yenişehir? ¿Enfermaste a la gente de allí?

448
00:54:28,943 --> 00:54:31,733
¿Envenenó a los inocentes? ¡Por qué!

449
00:54:32,272 --> 00:54:35,657
¡Déjame en paz, Valide Sultana, me matará si digo esto!

450
00:54:36,061 --> 00:54:37,167
Cazador...

451
00:54:42,556 --> 00:54:44,280
¿Pensaste que podríamos mantenerte con vida?

452
00:54:44,556 --> 00:54:50,797
Señor Turgut, esto no sucederá así, todos deberían guardar silencio, ¡que hablen los pusat!

453
00:54:52,080 --> 00:54:56,774
No, no, no morirá así, Aykurt.

454
00:55:00,411 --> 00:55:01,640
¡Trae los caballos!

455
00:55:03,640 --> 00:55:05,977
Tráelo para que podamos atar cada miembro a un caballo distinto.

456
00:55:07,960 --> 00:55:10,952
Que vaya con Karesi, que vaya con Candar.

457
00:55:11,760 --> 00:55:17,600
¡Dejemos que Avcı, el leal servidor del Sultán Valide, vaya a Germiyan y viaje por todas partes!

458
00:55:21,920 --> 00:55:22,977
Cazador.

459
00:55:26,951 --> 00:55:33,040
¡Eres un hombre tan valiente que ama a su patria que esparciré tus pedazos por todas partes!

460
00:55:34,118 --> 00:55:39,486
¡Para que la gente pueda aprender de ti y conocer a este valiente!

461
00:55:40,560 --> 00:55:45,240
¡Vamos, dónde están los caballos!
- ¡Detener! Espera, lo logramos.

462
00:55:49,012 --> 00:55:51,012
Valide realizó el Frik por orden del sultán.

463
00:55:52,359 --> 00:55:55,976
No, eso no es suficiente, ¡lo contarás todo! ¡Todo!

464
00:55:57,256 --> 00:56:00,468
Ahora se puede decir que la cuestión en el consejo de Karesi

465
00:56:01,412 --> 00:56:03,166
¿Por qué se quedó contigo?

466
00:56:03,166 --> 00:56:07,000
Porque Valide Sultan es quien encuentra al traidor y hace justicia.

467
00:56:09,560 --> 00:56:11,560
Puso a todos detrás de él

468
00:56:12,503 --> 00:56:14,503
Osman Bey arruinó su reputación.

469
00:56:17,197 --> 00:56:21,600
Cazador... ¡No es suficiente!
- ¡Para, para! ¡Te lo contaré todo!

470
00:56:23,488 --> 00:56:27,037
No, no me digas nada ahora.

471
00:56:27,845 --> 00:56:31,731
Si lo vas a explicar, lo explicarás todo en el parlamento.

472
00:56:34,640 --> 00:56:37,650
para que todos sepan la verdad.

473
00:56:39,671 --> 00:56:40,920
Usted también se sentirá aliviado.

474
00:56:43,480 --> 00:56:44,470
¡Llévate a este perro!

475
00:56:47,164 --> 00:56:48,019
¡Vamos!

476
00:56:52,667 --> 00:56:53,522
Señor.

477
00:56:57,833 --> 00:56:59,159
Recibí inteligencia.

478
00:57:00,506 --> 00:57:05,807
El Sr. Nayman Candar y el Sr. Karesi parecieron entrar en el territorio del Sr.

479
00:57:07,962 --> 00:57:09,977
Nos pedirá que disuelvamos nuestro ejército.

480
00:57:11,122 --> 00:57:12,669
Pero el verdadero objetivo es

481
00:57:16,320 --> 00:57:17,640
caminará hasta estas tierras.

482
00:57:18,650 --> 00:57:22,000
¿Y si realmente hace lo que parece...?

483
00:57:23,617 --> 00:57:25,617
No tengo ni una sola unidad en mi país.

484
00:57:26,841 --> 00:57:28,369
Estoy aquí por completo.

485
00:57:29,110 --> 00:57:30,720
Mantenga la calma, Sr. Candar.

486
00:57:31,596 --> 00:57:37,503
Si no estuviéramos seguros, te enviaríamos los cinco mil jinetes de Yakup Bey.

487
00:57:39,052 --> 00:57:41,920
Pero Nayman vendrá aquí. 

488
00:57:42,257 --> 00:57:47,490
¿Somos capaces de destruir a Nayman en una batalla campal, Valide Sultan?

489
00:57:50,993 --> 00:57:54,475
Los jinetes de Germiyan sufrieron mucho a manos de los mongoles.

490
00:57:57,480 --> 00:58:00,680
¿No confías en tus propios Alpes?

491
00:58:01,286 --> 00:58:04,221
Sí, señor Yakup, sí. 

492
00:58:05,029 --> 00:58:07,665
En pocas palabras, ¡la posibilidad de equivocarnos nos hacía sentir deprimidos!

493
00:58:09,320 --> 00:58:15,000
Cuando Nayman venga a estas tierras, nosotros y el Sr. Yakup le daremos la bienvenida.

494
00:58:16,010 --> 00:58:18,010
Sr. Candar Sr. Karesi

495
00:58:19,088 --> 00:58:22,907
También desgastarás las alas derecha e izquierda.

496
00:59:10,644 --> 00:59:12,280
¿Dónde está Osman Bey?

497
00:59:14,570 --> 00:59:16,000
Assalamualaikum.

498
00:59:16,674 --> 00:59:18,068
Y la paz sea con vosotros.

499
00:59:18,405 --> 00:59:19,720
aleykumselam

500
00:59:20,528 --> 00:59:21,760
Aquí vengo...

501
00:59:24,185 --> 00:59:26,897
Estoy aquí para decirte que tus movimientos están equivocados.

502
00:59:30,737 --> 00:59:37,080
¿Cuál es la verdad? Por favor ilumínenos con su verdad, Sr. Osman.

503
00:59:37,566 --> 00:59:41,250
Sea iluminado o todos perderemos juntos.

504
01:00:14,925 --> 01:00:16,251
¡Señor Cazador!

505
01:00:24,640 --> 01:00:25,760
¡Están ahí!

506
01:00:28,050 --> 01:00:32,677
¡Vamos tras ellos! Baysungur Acar, quédate con Avcı.

507
01:00:33,889 --> 01:00:35,889
¡Kutan Aykurt, detenlo!

508
01:00:43,840 --> 01:00:47,457
¡Oh no, Avcı, no mueras tranquilamente!

509
01:01:47,653 --> 01:01:51,120
Ismihan nunca deja de jugar, ha pensado en cada movimiento que hacemos.

510
01:01:51,726 --> 01:01:53,052
¿Qué haremos ahora, señor?

511
01:01:53,052 --> 01:01:57,040
Ahora... Ahora Avcı debe vivir.

512
01:01:57,714 --> 01:02:00,388
¡Vamos, valientes, vamos!

513
01:02:03,958 --> 01:02:06,430
¡Esto no sucederá, Avcı tiene que vivir!

514
01:02:10,270 --> 01:02:11,360
Bismillah.

515
01:02:14,324 --> 01:02:16,324
Especialmente si preguntas, ¿cuál es la situación?

516
01:02:17,739 --> 01:02:20,960
Mi señor no se va a salvar, va a morir.

517
01:02:33,682 --> 01:02:37,040
No era bueno que muriera, así no se puede hacer justicia.

518
01:02:38,600 --> 01:02:40,600
Muchos inocentes morirán.

519
01:02:41,720 --> 01:02:43,316
Que Dios nos ayude.

520
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
¡Tus palabras son muy asertivas!

521
01:02:49,145 --> 01:02:53,160
¿Qué sabes tú que nosotros no?

522
01:02:53,901 --> 01:02:55,497
Entras en la bruma.

523
01:02:58,040 --> 01:03:00,040
Somos conscientes de esa emboscada.

524
01:03:00,512 --> 01:03:03,493
Sólo crees que conoces la emboscada.

525
01:03:05,110 --> 01:03:08,200
¡Pero ésta es exactamente la emboscada!

526
01:03:08,672 --> 01:03:14,309
No subestimes a Nayman, él engañará tu inteligencia.

527
01:03:16,309 --> 01:03:18,309
Hay espías entre vosotros.

528
01:03:22,216 --> 01:03:24,216
Y te lleva a una trampa.

529
01:03:25,159 --> 01:03:28,506
Dígame, Sr. Osman.
- Sr. Jacob...

530
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
¿Fuiste a la propiedad del Sr. Candar?

531
01:03:32,539 --> 01:03:36,223
No me fui, estoy aquí con veinte mil jinetes.

532
01:03:40,467 --> 01:03:43,814
Pensaste que todo el ejército de Nayman vendría contra ti.

533
01:03:44,488 --> 01:03:47,360
No pensamos, señor Osman, lo sabemos.

534
01:03:47,360 --> 01:03:51,520
¡Señor Candar! Dije que hay espías entre ellos.

535
01:03:54,080 --> 01:03:57,966
Cambia su movimiento porque sabe que estáis todos aquí.

536
01:04:06,656 --> 01:04:07,982
primero que nada

537
01:04:10,071 --> 01:04:11,883
por el norte

538
01:04:13,567 --> 01:04:16,443
Los nucleares han comenzado a entrar en vuestras tierras.

539
01:04:18,443 --> 01:04:20,443
La otra parte de los nucleares

540
01:04:26,236 --> 01:04:28,411
El cuadrado empezó a entrar por donde está el cerebro.

541
01:04:30,836 --> 01:04:33,240
Si quieres derrotar al enemigo

542
01:04:34,385 --> 01:04:36,330
Entonces pensarás como él.

543
01:04:39,496 --> 01:04:41,960
Yakup Bey sabe que todo su ejército está aquí.

544
01:04:45,328 --> 01:04:46,654
¿Qué pasa contigo?

545
01:04:48,654 --> 01:04:51,840
¡No hay diferencia en tus movimientos, no hay juego!

546
01:04:53,255 --> 01:04:57,840
Aquí tu ejército se alza como un muro recto.

547
01:05:01,814 --> 01:05:03,208
veo eso

548
01:05:05,208 --> 01:05:06,760
Subestimas al enemigo.

549
01:05:07,501 --> 01:05:12,061
¿Crees que eres más inteligente que todos los que están aquí ahora?

550
01:05:12,735 --> 01:05:17,200
No... Creo que la jugada de Nayman es mejor que la tuya.

551
01:05:19,040 --> 01:05:21,040
Y no vendrá aquí con todo su ejército.

552
01:05:21,040 --> 01:05:23,062
¡Suficiente! Sr. Osmán.

553
01:05:24,544 --> 01:05:25,929
¡No existe tal cosa como nosotros! 

554
01:05:26,940 --> 01:05:28,940
De lo contrario, ¡no estarás incluido en este ejército!

555
01:05:30,800 --> 01:05:32,516
¡Ni siquiera tienes derecho a hablar!

556
01:05:40,280 --> 01:05:44,465
¿Qué sabes de nosotros y hablas de espías?

557
01:05:45,880 --> 01:05:49,360
¡No hay frutos podridos en nuestro árbol!

558
01:05:52,661 --> 01:05:54,661
¡Nayman viene aquí todos juntos!

559
01:05:55,000 --> 01:05:58,200
Lo esperaremos aquí juntos.

560
01:06:01,703 --> 01:06:05,993
Señor Yakup, le entregará sus cinco mil jinetes al señor Candar.

561
01:06:08,687 --> 01:06:10,687
Le entregará sus cinco mil jinetes al señor Karesi.

562
01:06:14,459 --> 01:06:18,884
De lo contrario nos destruirán.

563
01:06:22,252 --> 01:06:25,599
¿Y si dice la verdad?
- ¡El señor Osman no dice la verdad!

564
01:06:27,280 --> 01:06:30,829
Quiere que seamos derrotados y perdamos nuestra reputación.

565
01:06:32,244 --> 01:06:36,467
¡Él quiere que nos dispersemos, lo que el enemigo quiere pero no puede hacer!

566
01:06:36,804 --> 01:06:38,804
¡Sus ideas no tienen cabida en este parlamento!

567
01:06:39,612 --> 01:06:41,527
Si no haces lo que digo

568
01:06:43,144 --> 01:06:45,000
Esta es nuestra tierra celestial

569
01:06:46,105 --> 01:06:48,105
¡Lo convertirán en un infierno!

570
01:06:49,452 --> 01:06:51,048
¡No hay nadie más en este ejército!

571
01:06:54,560 --> 01:07:00,000
Señor Osman, usted no tendrá voz y voto en un ejército del que ni siquiera es miembro.

572
01:07:01,010 --> 01:07:03,010
Quemarás esta tierra por despecho.

573
01:07:05,280 --> 01:07:10,646
No es terquedad, señor Osman, tenemos confianza en nuestro movimiento.

574
01:07:11,589 --> 01:07:15,400
Verás que saldremos victoriosos.

575
01:07:15,737 --> 01:07:20,229
Con esta medida, sólo seremos devastados, no victoriosos.

576
01:07:29,563 --> 01:07:36,840
Cuando Candar y Karesi sean quemados, nos rodearán desde las regiones Norte y Sur.

577
01:07:41,690 --> 01:07:43,825
Y rodeará a nuestros ejércitos.

578
01:07:48,136 --> 01:07:56,568
Valide Sultana, si hacemos esto, la derrota será inevitable.

579
01:07:59,128 --> 01:08:07,931
Señor Osman, ¡ya es suficiente! Si no quieres esperar en la mazmorra mientras continúa la guerra, ¡ve al campamento!

580
01:08:09,009 --> 01:08:11,009
No nos retrases más.

581
01:08:18,621 --> 01:08:22,440
Si escuchas mis palabras con arrogancia como si estuvieras en la torre del Faraón

582
01:08:23,904 --> 01:08:28,503
Entonces Naymán construirá una torre con vuestras cabezas.

583
01:08:33,286 --> 01:08:34,814
Recuerda lo que dije cuidadosamente.

584
01:08:41,213 --> 01:08:42,405
Ah, esta es mi última palabra.

585
01:09:08,080 --> 01:09:11,080
Sr. Osmán.
- ¿Quieres decir malas noticias?

586
01:09:12,158 --> 01:09:13,640
Mi señor orhan

587
01:09:15,303 --> 01:09:16,629
¿Qué pasó con Orhan?

588
01:09:18,629 --> 01:09:20,120
El señor Orhan fue envenenado, señor.

589
01:09:20,928 --> 01:09:22,237
¿Qué opinas?

590
01:09:23,719 --> 01:09:25,045
¿Entonces es bueno?

591
01:09:25,719 --> 01:09:28,662
Está bien pero no puede levantarse de la cama.

592
01:09:29,336 --> 01:09:30,932
No puede mover ninguna parte de él.

593
01:09:33,559 --> 01:09:34,616
Orhan.

594
01:09:35,694 --> 01:09:36,886
Orhan...

595
01:09:48,135 --> 01:09:48,990
Gracias.

596
01:09:50,990 --> 01:09:52,047
¡Alpes!

597
01:10:15,000 --> 01:10:17,320
No ha terminado, no ha terminado.

598
01:10:18,263 --> 01:10:19,657
¡Pero lo hay!

599
01:10:25,248 --> 01:10:26,680
¿Queda algo más?

600
01:10:27,084 --> 01:10:30,840
Sólo acércate y terminémoslo...

601
01:10:39,322 --> 01:10:41,560
Degenerados...

602
01:10:45,000 --> 01:10:47,160
Déjame presentarte a Cerkutay.

603
01:10:54,772 --> 01:10:57,244
¿Qué está pasando aquí? ¿Cuáles son estos sonidos?

604
01:11:09,098 --> 01:11:13,658
¿Quién está dentro?
- ¡Vine, vine! ¡Esperar!

605
01:11:17,498 --> 01:11:19,800
Espera un poco más.

606
01:11:25,257 --> 01:11:26,400
¡Abrir la puerta!

607
01:11:28,017 --> 01:11:31,903
¡Qué pasa dentro! ¡Vamos, abre esa puerta!

608
01:11:32,286 --> 01:11:34,360
¡Lo estoy abriendo, espera, espera, espera!

609
01:11:35,034 --> 01:11:37,034
¡Voy a abrirlos todos ahora!

610
01:11:39,034 --> 01:11:41,034
¡Vine, vine!

611
01:11:42,516 --> 01:11:45,272
¡Abrir la puerta! ¡Quién eres! ¡Abrir la puerta!

612
01:11:45,744 --> 01:11:48,350
¿Quién eres? ¡Contéstame!
- ¡Explosión!

613
01:11:52,998 --> 01:11:55,739
O... explotar.

614
01:12:02,456 --> 01:12:03,280
¡Traidor!

615
01:12:30,288 --> 01:12:34,520
Pon un montón en tu puerta

616
01:12:36,040 --> 01:12:40,962
a cambio de azúcar y sorbete

617
01:12:42,242 --> 01:12:45,926
abuela bebe abuela

618
01:12:57,304 --> 01:12:59,602
Mi niño a quien crié con canciones de cuna...

619
01:13:04,452 --> 01:13:06,452
¡Qué gran prueba es ésta...!

620
01:13:08,944 --> 01:13:11,820
Pero tú también pasarás esta prueba.

621
01:13:13,270 --> 01:13:14,720
Eres muy fuerte.

622
01:13:18,492 --> 01:13:20,020
Te levantarás.

623
01:13:38,689 --> 01:13:39,881
Osmán...

624
01:13:46,480 --> 01:13:47,537
¡Orhan!

625
01:13:51,915 --> 01:13:53,107
Osmán...

626
01:13:54,522 --> 01:13:55,579
¡Orhan!

627
01:14:00,362 --> 01:14:01,688
Osmán...

628
01:14:03,372 --> 01:14:05,978
Destruyeron a nuestro hijo Osman...

629
01:14:09,514 --> 01:14:11,851
¡Le rompieron brazos y alas!

630
01:14:18,317 --> 01:14:19,576
Malhun...

631
01:14:20,721 --> 01:14:23,933
No... No, no llores...

632
01:14:24,680 --> 01:14:28,095
Mi Malhun, no soporto las lágrimas que brotan de tus ojos.

633
01:14:29,038 --> 01:14:30,000
Llorar.

634
01:14:32,000 --> 01:14:33,259
Llorar.

635
01:14:37,233 --> 01:14:43,342
Por supuesto, nuestros brazos y alas sanarán, sanarán...

636
01:14:43,814 --> 01:14:47,633
Mejorará, por supuesto que mejorará...

637
01:14:48,913 --> 01:14:51,856
Mejorará, ¿no? Él mejorará.

638
01:14:53,001 --> 01:14:56,720
Mejorará. Mejorará.

639
01:15:01,031 --> 01:15:03,538
¡Se mejorará, Malhun!

640
01:15:04,683 --> 01:15:06,414
Te mantendrás fuerte así.

641
01:15:07,155 --> 01:15:10,840
Gracias a Dios tiene una madre como tú detrás de él.

642
01:15:11,648 --> 01:15:13,109
Está detrás de él como una montaña.

643
01:15:15,000 --> 01:15:17,440
¡Malhun, te mantendrás erguido así!

644
01:15:17,979 --> 01:15:21,124
Te levantarás para poder curarlo.

645
01:15:21,124 --> 01:15:23,337
Su madre está detrás de él como una montaña.

646
01:15:25,425 --> 01:15:28,880
Mantén tu corazón en paz, mantenlo en paz.

647
01:15:33,865 --> 01:15:35,057
 Todo estará bien.

648
01:15:38,290 --> 01:15:42,648
Todo estará bien, todo estará bien.
- ¿Hay algún apoyo, señor?

649
01:15:44,130 --> 01:15:45,760
¡Vamos, Castaño Abdal!

650
01:15:50,677 --> 01:15:52,140
Eres bienvenido a venir.

651
01:15:54,560 --> 01:15:57,040
¡Orhan! ¡Orhan!

652
01:15:59,532 --> 01:16:00,454
Hijo...

653
01:16:02,003 --> 01:16:04,200
Digamos Abdal Moreno, ¿cómo está su situación?

654
01:16:06,625 --> 01:16:08,153
No puedo encontrar el veneno, señor.

655
01:16:22,972 --> 01:16:25,240
No mata, pero deja algo incompleto.

656
01:16:27,040 --> 01:16:28,030
¿Cómo?

657
01:16:31,667 --> 01:16:33,520
No puede mover ninguna parte de él.

658
01:16:36,349 --> 01:16:39,520
¿Cómo? ¿Qué clase de veneno es este?

659
01:16:47,805 --> 01:16:48,727
No lo sabemos, señor.

660
01:16:50,727 --> 01:16:55,691
Es un veneno tal que no se parece a ningún veneno que conozca.

661
01:16:56,903 --> 01:16:58,903
Afecta al cuerpo lentamente.

662
01:17:21,138 --> 01:17:24,645
Girasol, trae los otros paquetes.

663
01:17:27,811 --> 01:17:29,137
Te detienes.

664
01:17:37,086 --> 01:17:42,480
¡No te atrevas a decir una palabra sobre este tema del veneno, Esma!

665
01:17:43,086 --> 01:17:45,086
Si no hoy, mañana entenderán lo que hice.

666
01:17:46,231 --> 01:17:47,423
¿Qué haremos entonces?

667
01:17:47,962 --> 01:17:52,522
¡No entenderán, no sabrán, tú guardarás silencio y buscarán un traidor!

668
01:17:54,071 --> 01:17:57,240
Pero tanto el señor Alaattin como el señor Orhan me vieron en la tienda.

669
01:17:58,250 --> 01:17:59,509
Si no hoy, mañana...

670
01:17:59,509 --> 01:18:02,452
¡Te ven en la tienda todos los días, entras en esa tienda todos los días!

671
01:18:02,452 --> 01:18:07,146
¡No dudarán de ti! Pero tal vez fue un error, se dieron cuenta.

672
01:18:07,752 --> 01:18:09,752
¡Entonces no dirás mi nombre!

673
01:18:10,358 --> 01:18:15,000
Quienquiera que llames Avcı o İsmihan, piensa en tu hermano.

674
01:18:15,808 --> 01:18:17,808
Tú nos provocaste esto, señora Bengi.

675
01:18:18,040 --> 01:18:22,960
¿Qué opinas? ¡Esma! Madre, ¿cómo puedes hacer tal cosa?

676
01:18:22,960 --> 01:18:24,686
¡Unirás a todos!

677
01:18:26,057 --> 01:18:30,000
¡Que se reúnan! ¿Qué hiciste? ¿Por qué cometiste tal traición?

678
01:18:30,539 --> 01:18:33,677
¡Esma! ¡Y una cosa más, Esma!

679
01:18:34,351 --> 01:18:37,760
¡Tenía que hacerlo! ¡Me obligaron por mi hermano, señora Alçiçek!

680
01:18:38,164 --> 01:18:39,184
¡Esma!

681
01:18:48,951 --> 01:18:50,951
Esta es la parte más difícil de la maternidad.

682
01:18:54,117 --> 01:18:58,744
La vida de mi hijo resultaría herida y mi corazón se convertiría en un infierno.

683
01:19:03,527 --> 01:19:05,527
Un lobo nace de un lobo.

684
01:19:06,470 --> 01:19:08,470
Mientras ella tenga una madre como tú

685
01:19:08,993 --> 01:19:10,993
No te preocupes, lo superará.

686
01:19:13,397 --> 01:19:14,589
Lo superará.

687
01:19:15,532 --> 01:19:17,532
Pero los que rompen mi rama

688
01:19:20,900 --> 01:19:23,051
Los que le hicieron esto a mi hijo.

689
01:19:24,129 --> 01:19:26,601
¡Les arrancaré el corazón con mis propias manos!

690
01:19:30,000 --> 01:19:31,291
Lo desmantelaremos...

691
01:19:37,488 --> 01:19:39,488
Orhan.
- Papá.

692
01:19:41,488 --> 01:19:42,545
Orhan...

693
01:20:08,882 --> 01:20:12,768
No, no, no, no, Orhan, Orhan...

694
01:20:19,235 --> 01:20:21,467
Madre.
- Hijo.

695
01:20:22,410 --> 01:20:25,420
Me enderezas
- Inmediatamente, hijo, inmediatamente.

696
01:20:26,835 --> 01:20:27,892
Mi Orhan.

697
01:20:42,374 --> 01:20:43,364
hijo

698
01:20:52,390 --> 01:20:54,390
padre
- Je

699
01:20:55,160 --> 01:20:59,360
No deberías haberme visto caer así.

700
01:21:12,563 --> 01:21:13,351
¡Hijo!

701
01:21:14,563 --> 01:21:17,840
¿Qué tipo de palabras te convienen?

702
01:21:22,757 --> 01:21:28,327
Tú recuperarás la salud, lo harás, con el permiso de Dios.

703
01:21:30,000 --> 01:21:33,899
Hiciera lo que hiciera, Auburn Abdal no podía matarlo, padre.

704
01:21:36,526 --> 01:21:37,583
yo

705
01:21:39,671 --> 01:21:41,181
no soy una carga para ti

706
01:21:44,280 --> 01:21:47,480
¿Puede un niño convertirse alguna vez en una carga para su madre o su padre?

707
01:21:49,972 --> 01:21:54,397
Te llevé en mi vientre nueve meses, te llevaré sobre mis espaldas toda la vida.

708
01:21:55,165 --> 01:21:59,440
Mientras seas bueno, hijo, mientras seas bueno.

709
01:22:03,362 --> 01:22:05,362
¿Así seré buena, madre?

710
01:22:06,712 --> 01:22:08,480
¿Es así como llamas al hijo de un caballero?

711
01:22:10,838 --> 01:22:12,838
ni siquiera puedo levantar el brazo

712
01:22:17,014 --> 01:22:18,360
Soy una carga para ti...

713
01:22:22,738 --> 01:22:23,795
Soy una carga para mi padre...

714
01:22:27,163 --> 01:22:28,624
Especialmente a mi hermano...

715
01:22:31,318 --> 01:22:33,318
Me hicieron sentir remordimiento, papá.

716
01:22:34,733 --> 01:22:36,733
Bueno, ¡mírame!

717
01:22:38,148 --> 01:22:42,040
No eres una carga para mí ni para tu tribu.

718
01:22:43,185 --> 01:22:47,326
Chico tu eres mi armadura 

719
01:22:49,279 --> 01:22:50,896
Eres mi primera lágrima.

720
01:22:53,680 --> 01:22:56,960
No... no...

721
01:23:00,000 --> 01:23:01,326
No te rendirás hijo 

722
01:23:02,834 --> 01:23:04,909
¿Sabes el día en que pusiste ese dedo en su lugar?

723
01:23:08,210 --> 01:23:10,210
Ese día te conocí.

724
01:23:12,635 --> 01:23:17,262
¡Eres fuerte y nunca te rendirás! ¡Estarás bien!

725
01:23:20,159 --> 01:23:22,159
¿Y a los que te hicieron esto?

726
01:23:24,719 --> 01:23:26,719
¡Los harás responsables de esto!

727
01:23:29,413 --> 01:23:33,771
¡Preguntaremos, preguntaremos juntos, espalda con espalda!

728
01:23:34,377 --> 01:23:37,080
Te levantarás a pesar del enemigo.

729
01:23:38,760 --> 01:23:40,240
¡Mírame!

730
01:23:42,598 --> 01:23:44,598
Nunca te rendirás.

731
01:23:46,598 --> 01:23:51,697
Prométeme que te levantarás de esta cama pase lo que pase

732
01:23:53,853 --> 01:23:57,402
Prométeme, padre, que me levantaré.

733
01:24:18,419 --> 01:24:20,823
Anam Cerguday

734
01:24:22,823 --> 01:24:24,419
Si le hicieran algo a tu vida...

735
01:24:25,429 --> 01:24:28,978
¡Si lo hubieran atrapado, el sacerdote Hristo ya habría llegado!

736
01:24:29,429 --> 01:24:34,864
No te preocupes, Cerkutay conoce İnegöl y el castillo mejor que los Olof.

737
01:24:35,836 --> 01:24:37,240
Él vendrá sin ser atrapado.

738
01:24:37,577 --> 01:24:41,012
Él lo sabe todo, lo sabe todo.

739
01:24:42,359 --> 01:24:44,359
También es un experto en empujar.

740
01:24:46,851 --> 01:24:50,120
¡Dios mío, que vuelva sano y salvo, le cocinaré bulgur y bulgur!

741
01:24:50,861 --> 01:24:51,861
¡Lo escuché!

742
01:24:53,478 --> 01:24:57,634
¡Lo escuché! Dijiste que harías bulgur con carne en una olla.

743
01:24:58,914 --> 01:25:00,442
Cumpla su palabra, señora Ulgen.

744
01:25:00,442 --> 01:25:03,991
Cerguday! Tú viniste.

745
01:25:05,654 --> 01:25:07,654
¿Pero cuál es tu situación?

746
01:25:07,991 --> 01:25:12,064
No te preocupes, era como mantequilla.

747
01:25:12,468 --> 01:25:16,421
Volé ambos almacenes de armas y tres o cinco...

748
01:25:17,162 --> 01:25:18,219
siete-

749
01:25:20,219 --> 01:25:22,219
no hagas más...

750
01:25:23,364 --> 01:25:26,172
Maté a muchos de tus soldados.

751
01:25:27,048 --> 01:25:28,240
Masallah.

752
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
Pero cuando salí, empezó lo real.

753
01:25:32,000 --> 01:25:36,868
Entonces un grupo de soldados comenzaron a perseguirme.

754
01:25:37,205 --> 01:25:42,034
¿Cómo sería yo si no supiera sobre el túnel secreto?
- ¡Dios no lo quiera!

755
01:25:45,335 --> 01:25:47,680
Esta vez tampoco se concedió el martirio.

756
01:25:50,105 --> 01:25:54,395
Pero aun así te enseñaré a jugar pusat.

757
01:25:55,000 --> 01:25:57,941
No es tan fácil, ¿verdad, señora Ülgen?

758
01:25:59,423 --> 01:26:04,880
Espero que me enseñes. ¿Es tan fácil?

759
01:26:06,880 --> 01:26:10,766
¿Qué hiciste? ¿Tienes alguna noticia?

760
01:26:11,709 --> 01:26:13,709
¿Por qué Olof estaba haciendo todos los preparativos?

761
01:26:15,393 --> 01:26:18,200
¡No pude aprender nada de ese tipo Olof!

762
01:26:20,558 --> 01:26:25,657
Pero los soldados me dijeron que iban a atacar las aldeas musulmanas alrededor de İnegöl.

763
01:26:26,802 --> 01:26:30,404
Aprendí los nombres de todos ellos en mi mente.
- Entonces, ¿qué más...?

764
01:26:31,549 --> 01:26:34,761
Aunque necesito informar a mi maestro...

765
01:26:35,300 --> 01:26:37,469
Pero no tienen municiones para luchar. 

766
01:26:38,614 --> 01:26:41,720
Sin embargo, no perdamos la guardia y persigamos.

767
01:26:52,160 --> 01:26:58,134
¡Alguien viene y volará mi alijo de armas! ¡Ni siquiera tu alma puede oírlo!

768
01:27:05,945 --> 01:27:09,090
¿Quién hizo esto? ¡Cómo no lo viste!

769
01:27:16,028 --> 01:27:19,661
¿No te han sido confiadas mi vida y mi pluma?

770
01:27:20,040 --> 01:27:22,040
¡Lo encontrarás, entiéndelo!

771
01:27:23,050 --> 01:27:26,080
Cuestionarás todas las caras extranjeras que veas.

772
01:27:26,080 --> 01:27:27,160
¡Olof!

773
01:27:29,295 --> 01:27:30,756
¡Lo entiendes!

774
01:27:37,840 --> 01:27:40,760
Estoy bastante seguro de que Osman está involucrado en esto.

775
01:27:44,124 --> 01:27:50,760
Lo encontrarás. ¡Si no lo encuentran, los mataré a todos!

776
01:28:02,560 --> 01:28:04,560
¡Hay novedades, Olof!

777
01:28:06,560 --> 01:28:07,819
una caravana 

778
01:28:09,570 --> 01:28:12,120
Partió una caravana de turcos que se dirigía a Bizancio.

779
01:28:12,837 --> 01:28:14,837
Tenía bastantes propiedades.

780
01:28:16,240 --> 01:28:18,240
Pasará por la carretera cercana a İnegöl por la mañana.

781
01:28:44,625 --> 01:28:48,578
Mi flor, mi hermosa hija-
- ¡No lo hagas!

782
01:28:49,723 --> 01:28:51,723
¡No me llames niña sin decírmelo!

783
01:28:52,120 --> 01:28:54,120
¿Cómo pudiste intentar algo así?

784
01:28:55,063 --> 01:28:59,084
Lo dirás... ¡Lo dirás!
- ¡Conoce tu lugar!

785
01:29:00,000 --> 01:29:02,440
No... No esta vez.

786
01:29:04,057 --> 01:29:08,617
Esta vez no tienes derecho a pegarme, esta vez la culpa la tienes tú.

787
01:29:15,420 --> 01:29:20,440
¡No lo hice yo, Ismihan lo hizo usando mi nombre!

788
01:29:20,777 --> 01:29:25,336
¡Cuéntamelo desde el principio! Desde el principio. ¿Espiaste a Esma?

789
01:29:25,640 --> 01:29:30,640
Lo hice, ¡pero no tenía otra intención que recibir noticias de la simple mansión!

790
01:29:30,977 --> 01:29:36,480
¡Amenazaste a su hermano! La sabi que te cuidaste y criaste porque no tenia madre

791
01:29:37,288 --> 01:29:38,840
¿matarías?

792
01:29:42,477 --> 01:29:44,477
¿Siempre has sido así de mala, madre?

793
01:29:47,419 --> 01:29:49,670
Hablas en voz alta, Alçiçek.

794
01:29:51,960 --> 01:29:54,662
¡Yo no separé a esos dos niños de ti!

795
01:29:56,009 --> 01:30:00,760
Asusté a Esma para que hiciera su trabajo tranquilamente, ¡pero la cosa se complicó!

796
01:30:00,760 --> 01:30:03,029
Si lo mencionó, ¿cuál es nuestra culpa?

797
01:30:03,905 --> 01:30:06,646
Ismihan manchó de sangre las manos de Esma.

798
01:30:07,320 --> 01:30:12,619
Esma es nuestra tribu, si se enteran de Esma, arderemos ante Ismihan.

799
01:30:13,427 --> 01:30:18,593
Entonces no sólo yo, sino también tu padre y tú seremos quemados. 

800
01:30:18,880 --> 01:30:24,320
¡Nunca podrás reunirte con Aktemur, a quien amas tanto, hija mía!

801
01:30:25,196 --> 01:30:29,596
¡Entonces les ayudarás a atrapar esa serpiente llamada Frik, madre!

802
01:30:30,000 --> 01:30:32,943
¡Encontrarás ese antídoto y harás que Orhan se recupere!

803
01:30:33,684 --> 01:30:37,684
De lo contrario, preferiría renunciar a Aktemur y a mi propia vida. 

804
01:30:37,684 --> 01:30:40,627
¡Personalmente le diré la verdad al Sr. Osman!

805
01:30:53,135 --> 01:30:55,135
No fue bueno que Avcı muriera, señor.

806
01:30:56,347 --> 01:30:58,531
Entonces haremos otro movimiento.

807
01:31:00,531 --> 01:31:02,531
Nos prohibieron la guerra.

808
01:31:05,023 --> 01:31:07,023
¡Lo expulsaron del ejército!

809
01:31:14,365 --> 01:31:16,365
Pero no bajaremos la guardia.

810
01:31:17,510 --> 01:31:21,800
¡Crearemos una línea de defensa y nadie cruzará esta línea!

811
01:31:22,810 --> 01:31:26,763
¡Por supuesto que no lo dejaremos pasar! Assalamualaikum.

812
01:31:27,639 --> 01:31:30,313
Y la paz sea con vosotros.
- Y aleykumselam.

813
01:31:33,209 --> 01:31:34,560
mejorate pronto 

814
01:31:37,297 --> 01:31:40,129
No te preocupes, Orhan es fuerte. 

815
01:31:41,005 --> 01:31:43,575
Luchamos con él en muchas guerras y robamos pusat.

816
01:31:44,114 --> 01:31:45,840
Sé que su poder supera su edad.

817
01:31:46,177 --> 01:31:48,177
¿Qué causó que se volviera así?

818
01:31:49,120 --> 01:31:52,535
Por supuesto, gracias al poder de su familia, superará ese problema.

819
01:31:53,613 --> 01:31:57,566
Así es, será incluso más fuerte que antes.

820
01:31:58,846 --> 01:32:00,000
Con un poco de suerte.

821
01:32:04,985 --> 01:32:09,545
Pero por ahora la prueba es dura. 

822
01:32:15,675 --> 01:32:17,675
Nuestro examen tampoco parece fácil. 

823
01:32:18,012 --> 01:32:20,079
Nunca hemos visto nada peor.

824
01:32:23,851 --> 01:32:29,623
Ahora piensan que el ejército de Nayman vendrá todo junto.

825
01:32:31,240 --> 01:32:33,240
atacará dividiendo 

826
01:32:34,722 --> 01:32:40,755
No se dan cuenta de que vendrá del Norte a Candar y del Sur a Karesi.

827
01:32:41,833 --> 01:32:44,520
Piensan que su inteligencia es una trampa.

828
01:32:46,960 --> 01:32:49,634
Pero no haremos nuestra defensa desde el este.

829
01:32:50,644 --> 01:32:55,136
Lo haremos desde el lado Norte y Sur.

830
01:32:56,281 --> 01:33:01,800
Por lo tanto, debe informar al Sr. Uraz Şahin y al Sr. Demir Han.

831
01:33:02,541 --> 01:33:04,541
Nos darán mil jinetes.

832
01:33:07,101 --> 01:33:08,697
Esperarán en la región norte.

833
01:33:09,640 --> 01:33:13,560
Y desgastarán a los que vienen de allí en estos valles.

834
01:33:15,040 --> 01:33:21,217
Pero sabrán que no todas las montañas caerán sin cosechar diez árboles.

835
01:33:24,854 --> 01:33:27,528
Cerraré el camino de los degenerados que vendrán del Sur.

836
01:33:29,212 --> 01:33:31,212
No vendrás con nosotros.

837
01:33:32,492 --> 01:33:33,360
¿Para qué?

838
01:33:34,236 --> 01:33:36,236
Siempre hablamos del enemigo del este.

839
01:33:37,785 --> 01:33:39,356
¿Qué pasa con Occidente...?

840
01:33:43,536 --> 01:33:45,000
Le dispararás a Olof

841
01:33:45,808 --> 01:33:49,408
Pasé por mi propio castillo, İnegöl, para la guerra con Nayman.

842
01:33:49,947 --> 01:33:53,766
Olof, ¿por qué debería molestarme?
- Por supuesto que es un problema.

843
01:33:54,978 --> 01:33:56,978
Él espera que nuestros pies tropiecen.

844
01:34:00,000 --> 01:34:06,109
Entonces querrá tomar estos castillos primero.

845
01:34:08,109 --> 01:34:13,040
Cuando descubra que los beys han abandonado los campos, querrá atacarlos.

846
01:34:15,760 --> 01:34:20,522
Si no nos cuidamos las espaldas, no podremos establecer la línea de defensa aquí.

847
01:34:21,734 --> 01:34:26,200
Es lo que dijiste, estaré encima de él en el momento en que salga de ese castillo.

848
01:34:29,231 --> 01:34:31,231
Estaremos atentos al peligro que vendrá tras nosotros.

849
01:34:32,144 --> 01:34:35,280
Malhun Hatun, Bala Hatun

850
01:34:37,840 --> 01:34:39,840
Hermanas, ustedes lo organizarán.

851
01:34:43,760 --> 01:34:48,118
¡Encontrarás al que le hizo esto a mi Orhan!

852
01:34:49,735 --> 01:34:57,393
Si no encontramos a la persona que hace esto dentro, ¡entonces nos queda prohibido respirar!

853
01:35:03,186 --> 01:35:05,186
Ahora el enemigo viene a nosotros.

854
01:35:06,331 --> 01:35:07,657
¡Que venga!

855
01:35:10,823 --> 01:35:12,823
No terminará hasta que digamos que se acabó.

856
01:35:19,960 --> 01:35:21,713
¿Y si Osman Bey tiene razón?

857
01:35:23,397 --> 01:35:28,384
Llevo mucho tiempo aquí y nunca he visto a nadie más adecuado.

858
01:35:30,000 --> 01:35:34,964
Osman quiere ser el único juez y si le creemos, perderemos.

859
01:35:36,985 --> 01:35:40,240
¿Qué ganará Osman si perdemos?

860
01:35:40,577 --> 01:35:42,200
Gana dominio 

861
01:35:43,817 --> 01:35:47,736
Osman quería liderar el ejército pero no pudo conseguirlo.

862
01:35:48,948 --> 01:35:52,295
Ahora quiere empujarnos a la derrota.

863
01:35:55,932 --> 01:35:59,212
Si perdemos el poder, Osman se vuelve más fuerte 

864
01:36:00,761 --> 01:36:03,969
El señor Candar y Karesi mostraron cercanía con él.

865
01:36:07,943 --> 01:36:09,943
También tiene un gran impacto en Göçer.

866
01:36:11,943 --> 01:36:16,368
Por eso no tenemos oportunidad de cometer errores.

867
01:36:18,658 --> 01:36:23,520
Ganaremos esta guerra, destruiremos la reputación de Osman.

868
01:36:24,598 --> 01:36:30,000
Nos aseguraremos de que los nómadas recurran a vuestras tierras, no a estas tierras.

869
01:36:30,674 --> 01:36:34,021
Para mejor, deshagámonos de este problema.

870
01:36:36,120 --> 01:36:42,120
¿Qué pasa si Osman intenta hacer algo y complica la situación...?

871
01:36:42,457 --> 01:36:44,457
¡No puedo tolerar al otro Osman, Sr. Yakup!

872
01:36:46,949 --> 01:36:50,296
¡Si lo vuelvo a ver, lo encarcelaré!

873
01:36:52,296 --> 01:36:57,280
Valide Sultana, ¿es necesario llegar tan lejos en este momento difícil?

874
01:36:58,492 --> 01:37:00,492
En tiempos fáciles todos avanzan

875
01:37:01,704 --> 01:37:04,840
Usted está conmigo, señor Yakup, porque sigo adelante en tiempos difíciles.

876
01:37:06,564 --> 01:37:09,960
¡Destruiremos a Nayman y debilitaremos a Osman!

877
01:37:10,634 --> 01:37:13,680
Saldremos más fuertes de este momento difícil.

878
01:37:26,546 --> 01:37:27,603
Oh Señor...

879
01:37:35,889 --> 01:37:37,283
Oh Señor.

880
01:37:39,695 --> 01:37:41,838
¿Qué clase de dolor es este?

881
01:37:45,000 --> 01:37:47,000
¿Qué clase de clip es este, oh Señor?

882
01:37:52,860 --> 01:37:54,860
El dolor de mi hijo...

883
01:38:01,327 --> 01:38:03,327
me rompe el corazón.

884
01:38:04,674 --> 01:38:06,000
Oh Señor...

885
01:38:08,000 --> 01:38:10,000
Pero su tristeza 

886
01:38:12,021 --> 01:38:16,439
Su tristeza no era por él, yo iba a ser un caballero.

887
01:38:19,040 --> 01:38:21,334
Pero soy una carga, dice.

888
01:38:27,396 --> 01:38:29,396
Dice que soy una carga...

889
01:38:30,878 --> 01:38:34,535
Oh Señor... Oh Señor...

890
01:38:35,478 --> 01:38:38,286
Oh Señor, Él siente remordimiento por nosotros.

891
01:38:39,498 --> 01:38:46,760
Oh Dios mío, tu generosidad y gracia son abundantes, oh Señor...

892
01:38:48,760 --> 01:38:53,400
Danos la fuerza para ser pacientes en esta prueba.

893
01:38:54,478 --> 01:38:59,509
Tú eres Shafi, la curación viene de ti, oh Señor...

894
01:39:01,867 --> 01:39:06,023
Dios mío, puedes curar a quien quieras tanto como quieras...

895
01:39:07,908 --> 01:39:15,836
A todos aquellos que quieran curación, sana a mi hijo Orhan, oh Señor...

896
01:39:17,183 --> 01:39:19,183
Sáname, oh Señor...

897
01:39:22,686 --> 01:39:27,380
El problema está en ti, en ti está la cura, oh Señor...

898
01:39:29,380 --> 01:39:34,546
Da sanidad... Oh Señor...

899
01:39:36,546 --> 01:39:39,152
Que nos concedas esta cura.

900
01:39:40,701 --> 01:39:44,116
Amén... Amén...

901
01:40:10,435 --> 01:40:11,761
Jeque...

902
01:40:12,973 --> 01:40:14,097
Jeque...

903
01:40:15,849 --> 01:40:17,637
Mi salud pesa mucho sobre mí.

904
01:40:23,295 --> 01:40:31,560
Me atormentaría sostener así mis manos y pies delante de mi hijo.

905
01:40:32,800 --> 01:40:37,831
Es pesado... Es pesado, es pesado, mi jeque.

906
01:40:39,380 --> 01:40:41,380
Cuando veo a mi hijo así...

907
01:40:46,567 --> 01:40:49,779
Quiero seguir el camino del Profeta Abraham.

908
01:40:52,271 --> 01:40:57,840
Dijo que quería romper ídolos, Sr. Osman...

909
01:41:00,000 --> 01:41:06,109
¿No sabías que serías puesto a prueba con tales pruebas en este camino al que aspirabas?

910
01:41:08,109 --> 01:41:09,166
No...

911
01:41:12,265 --> 01:41:13,940
No romper ídolos 

912
01:41:17,375 --> 01:41:20,160
El cuchillo en el cuello de mi hijo

913
01:41:25,684 --> 01:41:27,684
lo vi

914
01:41:31,321 --> 01:41:33,321
Ser Ibrahim es muy difícil, mi jeque.

915
01:41:34,736 --> 01:41:36,293
Lo entiendo ahora.

916
01:41:39,728 --> 01:41:46,241
No sabía, jeque mío, ver a mi hijo tan indefenso y triste...

917
01:41:49,676 --> 01:41:53,091
¡Dice que seré una carga, dice que seré una vergüenza! 

918
01:41:53,720 --> 01:41:58,447
Pero no por él mismo, sino porque no puedo servir a la causa...

919
01:41:59,432 --> 01:42:04,531
Este es mi jeque, esto es difícil de soportar... ¡Esto es demasiado!

920
01:42:05,205 --> 01:42:06,544
Se siente pesado...

921
01:42:06,948 --> 01:42:13,865
Señor Osman, si no fuera por estas dificultades y estas pruebas...

922
01:42:15,000 --> 01:42:18,360
¿Cómo aumentamos nuestra cercanía a nuestro Señor?

923
01:42:20,360 --> 01:42:24,920
Piensa en tus pruebas más difíciles 

924
01:42:27,412 --> 01:42:29,364
Se lo regaló a sus seres queridos.

925
01:42:32,261 --> 01:42:33,722
A sus mensajeros...

926
01:42:35,410 --> 01:42:42,116
Creemos que su sentencia fue dada como una prueba y que cuando llegue el momento,

927
01:42:42,857 --> 01:42:46,560
Sabremos que lo llevarán de regreso para realizarle pruebas.

928
01:42:49,360 --> 01:42:51,023
en cualquier caso 

929
01:42:53,225 --> 01:42:57,043
Nos llevaremos las manos al corazón y diremos Alhamdulillah.

930
01:43:00,609 --> 01:43:02,295
alhamdulillah...

931
01:43:03,710 --> 01:43:05,710
alhamdulillah...

932
01:43:07,461 --> 01:43:15,000
Sabremos que el verdadero dueño de las bendiciones que nos han sido dadas, incluidos nuestros hijos, es nuestro Señor.

933
01:43:16,145 --> 01:43:18,145
Así es.

934
01:43:20,031 --> 01:43:28,800
Ahora sufres por el amor y la compasión que sientes por tus hijos.

935
01:43:29,634 --> 01:43:39,179
Pero sepan que la misericordia y el amor en nosotros son los mismos que el amor que nuestro Señor tiene por nosotros.

936
01:43:39,516 --> 01:43:43,338
¡Ni siquiera es una partícula de misericordia!

937
01:43:45,000 --> 01:43:51,783
Si Él nos pone esta prueba, seremos pacientes y confiaremos.

938
01:43:53,332 --> 01:43:55,332
Rezaremos...

939
01:43:57,622 --> 01:44:00,480
Señor, tu palabra sana mi corazón. 

940
01:44:00,969 --> 01:44:02,969
Espero que sane a mi hijo también.

941
01:44:03,575 --> 01:44:04,834
Con un poco de suerte.

942
01:44:05,880 --> 01:44:07,880
Eso espero, mi jeque.

943
01:44:12,760 --> 01:44:19,755
¡Tú, que llevas la ira del norte, descargarás toda tu ira sobre esa caravana!

944
01:44:21,035 --> 01:44:26,200
¡Nadie sobrevivirá a la caravana que atropellaremos!

945
01:44:26,604 --> 01:44:30,692
¡Los traidores se metieron dentro de nosotros y destruyeron nuestras armas!

946
01:44:32,309 --> 01:44:39,040
¡Pero nuestras hachas, nuestros escudos y el fuego de la venganza están con nosotros!

947
01:44:39,040 --> 01:44:40,030
¡Viva Olof!

948
01:44:40,400 --> 01:44:45,835
¡Viva Olof! ¡Viva Olof! ¡Viva Olof! ¡Viva Olof!

949
01:44:48,732 --> 01:44:54,536
Hacha espada maza o mano desnuda

950
01:44:56,536 --> 01:45:01,096
¡Derramaremos sangre hoy! ¡Derramaremos sangre turca!

951
01:45:01,840 --> 01:45:03,840
¡Jesucristo está con nosotros! 

952
01:45:04,312 --> 01:45:19,246
¡Jesucristo está con nosotros! ¡Jesucristo está con nosotros! ¡Jesucristo está con nosotros! Sublime
¡Jesús está con nosotros! ¡Jesucristo está con nosotros! ¡Jesucristo está con nosotros! ¡Jesucristo está con nosotros! ...

953
01:45:21,940 --> 01:45:26,346
Cerkutay y Ülgen están en İnegöl, podemos sacar a Frik del castillo con su ayuda.

954
01:45:27,087 --> 01:45:30,480
Este es nuestro último recurso, enviemos un mensajero lo antes posible.

955
01:45:30,480 --> 01:45:31,739
¿Hay algún apoyo?

956
01:45:35,040 --> 01:45:36,839
Aquí tienes, señora Bengi.

957
01:45:45,000 --> 01:45:46,460
te ayudaré

958
01:45:53,129 --> 01:45:54,253
Le envié un mensaje a Frik.

959
01:45:55,533 --> 01:46:00,000
Le dije que Valide Sultana tiene negocios con usted y la invité a Marmaracık.

960
01:46:03,099 --> 01:46:05,436
Larga vida a la señora Bengi

961
01:46:07,111 --> 01:46:10,520
¿Por qué nos harías este favor?

962
01:46:11,059 --> 01:46:16,225
Además, somos parientes, señora Malhun, y la vida de un niño está en juego.

963
01:46:19,189 --> 01:46:21,920
Si no ayudo en un día como este, ¿cuándo lo haré?

964
01:46:22,324 --> 01:46:27,280
Luego le tenderemos una emboscada en el camino y lo capturaremos.

965
01:46:32,723 --> 01:46:34,319
La señora Bengi te lo envió.

966
01:46:36,319 --> 01:46:37,847
Dale mis saludos.

967
01:46:43,371 --> 01:46:45,371
¿Qué quieres otra vez, Bengi?

968
01:46:51,703 --> 01:46:55,320
Prepara mi caballo, nos vamos a Marmarcık.

969
01:47:08,522 --> 01:47:12,960
Tendremos mucho que perder cuando todo esto termine.

970
01:47:13,903 --> 01:47:17,120
Pero habré ganado de todos modos.

971
01:47:17,928 --> 01:47:22,286
Seré un héroe que incluso sacrifica su vida por su pueblo.

972
01:47:23,364 --> 01:47:29,406
Valide sultán de Ali Selçuk, protector y protector de todos los turcos 

973
01:47:29,406 --> 01:47:32,040
Que Dios Todopoderoso nunca te extrañe.

974
01:47:34,465 --> 01:47:36,465
Gracias, Bayındır.

975
01:47:38,014 --> 01:47:42,439
Cuando esta guerra termine, vosotros también multiplicaréis vuestra riqueza.

976
01:47:43,786 --> 01:47:46,600
Gracias a usted, Su Majestad Valide Sultan.

977
01:47:49,833 --> 01:47:51,833
Usted también, señor Öktem, 

978
01:47:52,859 --> 01:47:55,788
Serás recompensado por elegir el lado correcto.

979
01:47:56,664 --> 01:47:58,896
No te lo pierdas, Valide Sultana.

980
01:48:03,140 --> 01:48:05,814
Primero tenemos que poner en orden un ejército. 

981
01:48:06,520 --> 01:48:10,216
Harás los gastos necesarios para esto, Bayındır.

982
01:48:15,000 --> 01:48:20,705
Çavundurun Bayındır y su riqueza están a su disposición, Su Majestad Valide Sultan.

983
01:48:21,244 --> 01:48:25,669
Pero no tengan miedo, todos los señores asumirán la responsabilidad.

984
01:48:28,498 --> 01:48:31,374
Esta es una guerra muy grande, Bayındır.

985
01:48:32,586 --> 01:48:34,586
Es más grande de lo que puedas imaginar.

986
01:48:35,462 --> 01:48:38,540
decenas de ejércitos de tres grandes principados 

987
01:48:39,483 --> 01:48:42,139
¿Cree que no es suficiente, Su Majestad Valide Sultan?

988
01:48:43,688 --> 01:48:45,688
Veamos los ejércitos...

989
01:48:49,931 --> 01:48:50,988
Sr. Oktem...

990
01:48:52,988 --> 01:48:54,400
te ves preocupado 

991
01:48:55,074 --> 01:48:59,027
Señores, no hay nadie entrando ni saliendo, Valide Sultan.

992
01:49:05,157 --> 01:49:09,120
Mi Valide Sultana, el señor Karesi y su ejército se acercan.

993
01:49:11,208 --> 01:49:15,970
¿Soy el señor Osman para que mis palabras sean calumniadas?

994
01:49:17,182 --> 01:49:19,182
Astagfurullah Valide sultán.

995
01:49:20,125 --> 01:49:22,125
Por supuesto que vendrán, señor Öktem.

996
01:50:32,865 --> 01:50:33,720
Papá...

997
01:50:36,145 --> 01:50:39,800
Te diré una cosa, pero no te enfades.

998
01:50:44,043 --> 01:50:45,120
Hijo.

999
01:50:47,545 --> 01:50:49,545
Si voy a estar enojado, estaré enojado.

1000
01:51:10,157 --> 01:51:14,110
Dios conoce mi corazón, tú también, padre.

1001
01:51:19,162 --> 01:51:23,183
Siempre pienso en esto después de lo que le hice a mi hermano.

1002
01:51:25,338 --> 01:51:26,383
Yo...

1003
01:51:28,876 --> 01:51:30,996
¿Me has estado esperando durante tanto tiempo?

1004
01:51:32,996 --> 01:51:35,939
Me llamas un milagro.
- Él...

1005
01:51:38,499 --> 01:51:41,173
No soy un milagro, soy una prueba, padre.

1006
01:51:46,697 --> 01:51:48,697
Yo causé a mi hermano.

1007
01:51:52,200 --> 01:51:54,200
Quizás nunca-

1008
01:51:55,345 --> 01:51:57,600
Hijo, ¿te conviene esta palabra?

1009
01:51:59,600 --> 01:52:01,200
Quizás te preguntes, ¿te conviene?

1010
01:52:02,008 --> 01:52:04,737
Papá, no me convendría poner a mi hermano en esta situación.

1011
01:52:05,613 --> 01:52:07,440
Pero yo lo causé.

1012
01:52:09,865 --> 01:52:12,560
¡Levanta la cabeza, Alaattin, levanta la cabeza!

1013
01:52:14,080 --> 01:52:15,945
No es por ti

1014
01:52:16,821 --> 01:52:20,909
¡Los que hicieron esto, los que causaron esto, querían utilizarte!

1015
01:52:22,593 --> 01:52:27,240
Si quisieran causar daño, lo habrían hecho de otra manera.

1016
01:52:29,240 --> 01:52:31,240
Su intención era usar tu mano.

1017
01:52:32,116 --> 01:52:36,760
¡No! ¡No pretendas causar discordia entre hermanos!

1018
01:52:37,703 --> 01:52:39,703
¡No caigas en este juego!

1019
01:52:40,713 --> 01:52:47,560
Así como tu hermano mayor se levantará de donde cayó, ¡tú tampoco te quedarás atrás de tu sobrino!

1020
01:52:49,244 --> 01:52:53,736
¡Lo haremos juntos, todos juntos nos levantaremos, hijo!

1021
01:52:59,080 --> 01:53:00,480
¡Vamos chico!

1022
01:53:02,029 --> 01:53:05,646
Vamos, vamos, vamos, vamos.

1023
01:53:11,439 --> 01:53:12,765
Traigamos esto.

1024
01:53:17,211 --> 01:53:18,335
Dámelo.

1025
01:53:20,962 --> 01:53:23,636
Solo agárrate para mantenerte a flote 

1026
01:53:25,652 --> 01:53:27,264
Siempre trabajaremos.

1027
01:53:31,036 --> 01:53:33,769
¡Sin parar! ¡Sin parar!

1028
01:53:45,840 --> 01:53:47,840
¡Vamos! Vamos...

1029
01:53:51,343 --> 01:53:56,172
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

1030
01:54:13,497 --> 01:54:16,110
Hermano, ve y mira lo que pasó aquí.

1031
01:54:51,200 --> 01:54:52,680
¡Maten a todos!

1032
01:54:56,587 --> 01:54:58,587
¡No dejes a nadie con vida!

1033
01:56:14,271 --> 01:56:15,530
¡Muro de escudos!

1034
01:56:35,334 --> 01:56:36,458
¡Olof!

1035
01:56:39,018 --> 01:56:41,018
¡Se suponía que no debías sacar la cabeza de esas paredes!

1036
01:56:47,350 --> 01:56:50,765
¡Qué feliz estoy de quitarte la vida ahora!

1037
01:56:51,977 --> 01:56:53,977
Lo único que te daré

1038
01:56:55,661 --> 01:56:59,511
¡Mi maldita espada Turgut! ¡Ven y cógelo!

1039
01:57:06,247 --> 01:57:07,843
Alpes por mi orden.

1040
01:57:11,080 --> 01:57:12,484
¡Ataque!

1041
01:57:13,920 --> 01:57:15,160
¡Ataque!

1042
01:57:36,760 --> 01:57:38,760
Vienen a la miel.

1043
01:57:43,543 --> 01:57:46,688
Vamos hermanas, que nuestra guerra sea bendecida.

1044
01:57:48,688 --> 01:57:49,678
Vamos.

1045
01:57:57,761 --> 01:58:01,378
¡Vamos, diablo de dos caras!

1046
01:58:17,200 --> 01:58:20,480
¡Vamos hermanas! ¡Oh Dios!

1047
01:58:21,356 --> 01:58:22,480
¡Oh Dios!

1048
01:58:24,433 --> 01:58:26,029
¡Oh Dios!

1049
01:58:37,358 --> 01:58:42,187
¡Allahu Akbar!
- ¡Allahu Akbar!

1050
01:59:27,273 --> 01:59:28,735
Estoy aquí Bala.

1051
01:59:32,238 --> 01:59:34,710
Yo soy ella.
- Serpiente...

1052
01:59:54,480 --> 01:59:59,280
Las chicas de Kayı te tenderán una emboscada en el camino, querían que te llamara a Marmaracık.

1053
01:59:59,280 --> 02:00:00,539
Ten cuidado.

1054
02:00:03,280 --> 02:00:05,280
¡Hoy será el día del juicio final, Frik!

1055
02:00:06,627 --> 02:00:08,627
¡Pagarás por tus acciones!

1056
02:00:10,627 --> 02:00:14,600
Bala... Sólo mira a tu alrededor.

1057
02:00:19,400 --> 02:00:21,000
Ahora el juego ha terminado.

1058
02:00:22,600 --> 02:00:25,880
Ahora no tienes a Osman para salvarte.

1059
02:00:26,756 --> 02:00:29,000
¿Y quién os salvará de mi mano?

1060
02:00:29,362 --> 02:00:30,812
Morirás hoy, Bala.

1061
02:00:32,812 --> 02:00:36,429
Estos caminos siempre conducen a nosotros, Frik.

1062
02:00:40,577 --> 02:00:41,914
¡Ahora!

1063
02:00:41,914 --> 02:00:43,914
¡Oh Dios!

1064
02:01:00,000 --> 02:01:04,067
¡Ahora es el momento de pagar por toda la sangre inocente que has derramado, Olof!

1065
02:01:04,067 --> 02:01:08,743
¡No moriré sin dejar caer tu cabeza en estas tierras, Turgut!

1066
02:01:41,544 --> 02:01:44,150
¡Tus soldados están disminuyendo uno por uno!

1067
02:01:45,000 --> 02:01:47,880
Ahora es el momento de cortar ese cuello que siembra discordia.

1068
02:01:48,217 --> 02:01:50,870
Ven... ven Turgut

1069
02:02:22,592 --> 02:02:26,200
Ahora es el momento de morir bajo mi tumba.

1070
02:02:26,499 --> 02:02:28,499
¿Crees que no tomé mis precauciones?

1071
02:02:28,836 --> 02:02:33,960
¡No importa qué precauciones tomes, eso no evitará que mueras bajo mi emboscada!

1072
02:02:35,480 --> 02:02:38,019
¿Crees que no sabemos tomar precauciones?

1073
02:02:39,299 --> 02:02:40,423
¡Solo mira!

1074
02:02:42,983 --> 02:02:44,983
¡Olof, confiaste en estos!

1075
02:02:53,880 --> 02:02:55,880
¡Es justo como refugio para los opresores!

1076
02:02:56,352 --> 02:02:59,097
¡Tu único destino es que te persigan!

1077
02:03:02,600 --> 02:03:05,543
¡Oh Dios! ¡Allahu Akbar!

1078
02:03:28,323 --> 02:03:29,447
¡Olof!

1079
02:03:32,209 --> 02:03:34,209
¡Olof no lo soportamos!

1080
02:03:37,846 --> 02:03:39,846
¡Necesitamos retirarnos, Olof, vamos!

1081
02:03:40,183 --> 02:03:41,644
¡No... no!

1082
02:03:41,981 --> 02:03:43,981
¡Olof, vamos, tu herida es profunda!

1083
02:03:44,920 --> 02:03:45,960
¡Vamos!

1084
02:03:54,369 --> 02:03:56,553
¡No... no!

1085
02:04:12,017 --> 02:04:13,209
¡Olof!

1086
02:04:15,499 --> 02:04:21,473
¡Que el cielo se derrumbe y la tierra se parta! ¡Pero no hay ningún agujero del que puedas escapar!

1087
02:04:22,483 --> 02:04:24,483
¡Te seguiré como la sombra de la muerte!

1088
02:04:25,291 --> 02:04:27,291
¡No encontrarás paz en ese castillo!

1089
02:04:50,720 --> 02:04:51,777
¡Ataque!

1090
02:05:21,960 --> 02:05:24,522
¡Se acabó el juego, Frik!

1091
02:05:26,071 --> 02:05:27,680
Tu vida está en mis manos.

1092
02:05:36,639 --> 02:05:38,719
¡Lleva a este degenerado al campamento!

1093
02:05:46,196 --> 02:05:47,920
¿Cómo son los preparativos?

1094
02:05:48,196 --> 02:05:51,044
Se herran los caballos y se entrena a los jinetes.

1095
02:05:51,987 --> 02:05:57,018
Valide Sultan, no quedará ni un solo pusat sin afilar, ni un solo temren sin probar.

1096
02:05:57,355 --> 02:06:00,000
¡Continúan los preparativos!
- Ala.

1097
02:06:13,607 --> 02:06:17,800
Sr. Candar, ¿piensa en su dormitorio?

1098
02:06:18,676 --> 02:06:21,080
¿Qué más piensa un particular, mi Valide Sultan?

1099
02:06:21,754 --> 02:06:24,697
No te preocupes, tu tierra natal está a salvo.

1100
02:06:25,909 --> 02:06:28,600
Nos desharemos de ese Nayman.

1101
02:06:36,953 --> 02:06:39,357
Celali.
- Mi Valide Sultana

1102
02:06:40,233 --> 02:06:42,705
Viene un jinete.
- ¿A caballo?

1103
02:08:30,895 --> 02:08:32,000
¡Quién eres!

1104
02:08:33,549 --> 02:08:36,627
El linaje de Cengiz es tu fin. 

1105
02:08:37,099 --> 02:08:38,762
¡Naymán!

1106
02:09:26,607 --> 02:09:30,653
He recorrido un largo camino, un largo camino...

1107
02:09:52,846 --> 02:09:53,920
Insípido...

1108
02:09:59,107 --> 02:10:01,107
Como tus tierras...

1109
02:10:03,480 --> 02:10:06,960
¡Tú también derramarás tu sangre por este país!

1110
02:10:07,903 --> 02:10:09,162
Están indefensos.

1111
02:10:13,743 --> 02:10:14,665
¡No!

1112
02:10:19,560 --> 02:10:20,886
Deja que venga tu comandante...

1113
02:10:22,570 --> 02:10:25,715
¡Ya estoy aquí!
- ¡Detente, mujer!

1114
02:10:30,000 --> 02:10:32,000
Estoy hablando de Osmán.

1115
02:10:56,051 --> 02:10:59,331
Sin Kumral Abdal, sin sentimiento.

1116
02:11:06,741 --> 02:11:08,160
vamos vamos

1117
02:11:09,103 --> 02:11:11,911
Vamos, vamos una vez más.

1118
02:11:13,480 --> 02:11:16,880
Oh esfuerzo, oh esfuerzo, héroe mío, je.

1119
02:11:32,547 --> 02:11:34,547
Tu mayor debilidad

1120
02:11:37,444 --> 02:11:39,563
No elegir correctamente a tu líder.

1121
02:11:45,841 --> 02:11:49,320
¿Qué problemas atravesó el Gran Cengiz?

1122
02:11:51,400 --> 02:11:56,431
Fue golpeado y maldecido, ¡Timuçin se convirtió en el Gran Cengiz!

1123
02:11:58,602 --> 02:12:02,200
¿Qué te dijo Osman?

1124
02:12:05,623 --> 02:12:09,480
Nayman dispersará sus ejércitos, dijo, no os quedéis aquí.

1125
02:12:09,817 --> 02:12:11,278
¡Qué has hecho!

1126
02:12:13,838 --> 02:12:15,251
Perdiste desde el principio.

1127
02:12:20,240 --> 02:12:24,440
Mis estúpidos enemigos favoritos...

1128
02:12:25,800 --> 02:12:29,233
¡Botín fácil, mucha sangre!

1129
02:12:33,881 --> 02:12:35,760
Osmán tenía razón.

1130
02:12:38,865 --> 02:12:44,233
¡Muy poco de mi ejército está aquí porque incluso eso es demasiado para ti!

1131
02:12:46,995 --> 02:12:48,995
La patria de Candar

1132
02:12:53,037 --> 02:12:54,882
Mis ejércitos lo rodearon.

1133
02:13:01,416 --> 02:13:06,852
La patria de Karesi está bajo asedio...

1134
02:13:11,904 --> 02:13:13,904
¡Señor Jacob!

1135
02:13:16,600 --> 02:13:18,986
Mientras todo tu ejército está aquí 

1136
02:13:20,160 --> 02:13:24,540
¡Germiyan es ahora una presa fácil para mí!

1137
02:13:28,986 --> 02:13:33,411
¿Cuántos soldados hay aquí? Salgamos a la plaza, ¿eh?

1138
02:13:35,903 --> 02:13:41,069
Tu derrota no durará mucho porque tú...

1139
02:13:43,696 --> 02:13:48,526
Te domesticaste en mansiones y palacios, yo...

1140
02:13:49,132 --> 02:13:51,600
¡Soy el lobo hambriento de la estepa!

1141
02:13:54,564 --> 02:13:58,480
¿Crees que tenemos miedo, Nayman?

1142
02:14:01,818 --> 02:14:03,818
Estás temblando, Valide Sultan...

1143
02:14:06,243 --> 02:14:09,320
Salvé a tu hijo Alaattin por mis propios intereses.

1144
02:14:09,926 --> 02:14:14,832
¡Pero no hay ninguna razón para que te mantenga con vida!

1145
02:14:19,582 --> 02:14:24,520
Ciento cincuenta cofres de oro como dieta. 

1146
02:14:26,160 --> 02:14:28,723
Tus impuestos se triplicarán

1147
02:14:30,811 --> 02:14:33,546
¡Y darás diez mil caballos!

1148
02:14:37,722 --> 02:14:41,880
¡También dispersarás aquí a tu débil ejército!

1149
02:14:52,320 --> 02:14:53,848
Oh, esfuérzate, hijo mío.
- Vamos.

1150
02:14:55,848 --> 02:14:57,848
¡Suficiente! ¡No quiero!

1151
02:15:00,472 --> 02:15:07,080
¡No tengo manos ni pies, estoy muerta y esta cama es mi tumba!

1152
02:15:08,158 --> 02:15:10,158
¡No podré sostener nada más!

1153
02:15:13,324 --> 02:15:15,000
¡Lo atraparás, hijo!

1154
02:15:18,368 --> 02:15:22,119
Sostendrás tu asiento y te levantarás.

1155
02:15:24,813 --> 02:15:26,813
No se puede caer en nada más.

1156
02:15:27,891 --> 02:15:30,632
¿Qué dices papá, adónde vamos?

1157
02:15:31,575 --> 02:15:32,520
¿Osmán?

1158
02:15:33,194 --> 02:15:34,790
Su tratamiento continúa, señor.

1159
02:15:34,790 --> 02:15:37,480
Osman, ¿a dónde llevarías a Orhan?

1160
02:15:37,480 --> 02:15:38,672
Papá, ¿adónde vamos?

1161
02:15:39,144 --> 02:15:43,240
Además, ya se acabó la hora de dormir, ¡así que saldremos del hotel primero!

1162
02:15:49,100 --> 02:15:51,774
Papá, no lo hagas, papá.

1163
02:15:52,245 --> 02:15:54,245
No quiero que me vean así.

1164
02:15:54,649 --> 02:15:55,908
ningún hijo.

1165
02:15:58,333 --> 02:16:01,240
El Principado no se trata sólo de estar en el campo de batalla

1166
02:16:02,318 --> 02:16:06,743
No os ahogaréis en la oscuridad, también emergeréis a la luz.

1167
02:16:09,437 --> 02:16:11,639
Pero ahora vamos al centro de formación.

1168
02:16:12,178 --> 02:16:16,940
No dejarás a tu compañero ni a tu gente...

1169
02:16:19,769 --> 02:16:21,769
Pero primero...

1170
02:16:45,280 --> 02:16:46,539
Hijo...

1171
02:16:47,751 --> 02:16:50,559
Vamos, vamos, vamos.

1172
02:17:32,358 --> 02:17:33,415
Hijo.

1173
02:17:55,509 --> 02:17:56,566
Hijo.

1174
02:18:02,292 --> 02:18:04,292
No serás destruido.

1175
02:18:05,909 --> 02:18:07,370
¡Sin derrumbes!

1176
02:18:09,930 --> 02:18:11,930
¡Nos está prohibido derrumbarnos!

1177
02:18:21,091 --> 02:18:22,822
Nos está prohibido derrumbarnos.

1178
02:19:09,476 --> 02:19:10,668
desde

1179
02:19:18,280 --> 02:19:20,954
Ya que no tienes fuerzas para mantenerte erguido.

1180
02:19:22,280 --> 02:19:23,876
Entonces encontrarás una manera.

1181
02:19:29,602 --> 02:19:31,954
Si la esperanza está en ti

1182
02:19:34,379 --> 02:19:35,680
hijo...

1183
02:19:43,924 --> 02:19:46,530
Entonces de alguna manera te levantarás.

1184
02:19:48,079 --> 02:19:50,753
De algún modo te recuperarás, hijo.

1185
02:19:53,986 --> 02:19:56,560
¿Está bien, Orhan?
- Está bien, papá.

1186
02:19:58,360 --> 02:20:01,572
¡Está bien, Orhan!
- Está bien, papá.

1187
02:20:04,132 --> 02:20:06,132
Mashallah mi héroe.

1188
02:20:18,190 --> 02:20:19,924
mi hijo orhan

1189
02:20:22,800 --> 02:20:24,800
¡Tiene dificultad para caminar por ahora!

1190
02:20:30,795 --> 02:20:31,919
lo mismo

1191
02:20:33,919 --> 02:20:36,400
Como la situación en la que se encuentra nuestro país.

1192
02:20:38,277 --> 02:20:42,702
¡Cuánto tiempo nos oprimen los opresores!

1193
02:20:43,510 --> 02:20:47,680
Pero no... ¡No nos quedaremos quietos!

1194
02:20:48,825 --> 02:20:50,880
¡No seremos oprimidos otra vez!

1195
02:20:52,880 --> 02:20:56,968
¡Tanto para Orhan como para nuestro país!

1196
02:20:58,517 --> 02:21:00,517
¡Es hora del apocalipsis!

1197
02:21:01,595 --> 02:21:02,680
¡Allahu Akbar!

1198
02:21:03,017 --> 02:21:04,209
"¡Allahu Akbar!"

1199
02:21:04,545 --> 02:21:05,517
¡Allahu Akbar!

1200
02:21:05,517 --> 02:21:06,560
"¡Allahu Akbar!"

1201
02:21:06,560 --> 02:21:07,886
¡Allahu Akbar!

1202
02:21:07,886 --> 02:21:09,886
"¡Allahu Akbar!"

1203
02:21:09,886 --> 02:21:12,795
Hijo mío Orhan, te levantarás...

1204
02:21:13,603 --> 02:21:15,953
Entonces el país se levantará.